Le voyage plutôt laborieux comme d’habitude. Un bus pour le transport vers le terminal, puis un speed boat pour la traversée et enfin en minibus sur la quatre voies dans lequel nous étions bien tassés. Une petite pluie m’accueille à Hanoï, beaucoup d’animation aux alentours de l’hôtel, c’est la zone des marchés. Chambre propre, étage élevé, le propriétaire a été très avenants à mon arrivée.

Il viaggio piuttosto laborioso come al solito. Un autobus per il trasporto al terminal, poi un motoscafo per la traversata e infine un minibus a quattro corsie in cui eravamo ben stipati. Una leggera pioggia mi accoglie ad Hanoi, molta attività intorno all’hotel, è la zona del mercato. Camera pulita, piano alto, il proprietario è stato molto accogliente quando sono arrivato.

Je me dirige vers le lac Hoan Kiem lieu paisible en plein centre ville. La pagode, le pont rouge, les représentations symboliques et surtout un merveilleux jardin. Des fleurs parfumées, des perspectives sur le lac, des couleurs incroyables. Je me suis assis, j’ai du m’assoupir quelques instants avec lés chants des oiseaux. Un havre de paix au milieu de la frénésie de la ville, sacré contraste.

Mi sto dirigendo verso il lago Hoan Kiem, un luogo tranquillo nel centro della città. La pagoda, il ponte rosso, le rappresentazioni simboliche e soprattutto un meraviglioso giardino. Fiori profumati, scorci sul lago, colori incredibili. Mi sono seduto, devo essermi appisolato per qualche istante con i canti degli uccelli. Un’oasi di pace in mezzo alla frenesia della città, sacro contrasto

Je continue la visite à pieds de la ville, je focalise toujours sur les façades. Le nez a l’air mais vigilant, une circulation démentielle, aucun véhicule ne s’arrête, les piétons risquent de se faire écraser à chaque instant sans parler des clacsons… Malgré cela, je me sens aussitôt à l’aise dans cette cacophonie. Le premier impact a été positif même si pour l’instant je porte toujours Saigon dans mon cœur. Mais ça peut évoluer…

Continuo il tour a piedi della città, mi concentro sempre sulle facciate. Il naso sembra però vigile, traffico impazzito, nessun veicolo si ferma, i pedoni rischiano di essere investiti da un momento all’altro, per non parlare dei clacson… Nonostante questo, mi sento subito a mio agio in questa cacofonia. Il primo impatto è stato positivo anche se per ora porto ancora Saigon nel cuore. Ma questo può evolvere…

Je découvre la « train street »où les trains passent au milieu des commerces et des maisons. Je n’ai pas vu le train malheureusement mais j’imagine le spectacle. Je termine avec la cathédrale Saint Joseph. Impressionnante, vestige de la présence française, elle surgit au détour d’un immeuble. Il y a la messe, ça faisait longtemps, je m’arrête, j’assiste paisiblement au rituel. L’éclairage extérieur la met en valeur.

Scopro la “via dei treni” dove passano i treni in mezzo a negozi e case. Purtroppo non ho visto il treno ma immagino lo spettacolo. Concludo con la Cattedrale di San Giuseppe. Imponente, vestigio della presenza francese, emerge all’ansa di un edificio. C’è messa, è passato tanto tempo, mi fermo, partecipo serenamente al rito. L’illuminazione esterna lo valorizza.