Mardi 14 mars Le jour tant attendu est arrivé. Ça commence avec un beau cadeau, le soleil. Je réalise un désir profond celui de visiter un endroit extraordinaire. Transfert vers l’embarcadère dans la bonne humeur, je déteste les groupes mais dans ce cas, je n’avais pas d’autres choix. J’ai décidé de me concentrer sur les paysages en faisant abstraction du reste.
Martedì 14 marzo Il giorno tanto atteso è arrivato. Si inizia con un bel regalo, il sole. Realizzo un profondo desiderio di visitare un luogo straordinario. Trasferimento al molo di buon umore, odio i gruppi ma in questo caso non avevo altra scelta. Ho deciso di concentrarmi sui paesaggi ignorando il resto.
Pour commencer direction la baie de Lan Ha. D’entrée le lieu est imposant, c’est doux et dur en même temps. Ces rochers ont des formes imaginaires, chacun peut y voir quelque chose de différent. J’imagine des animaux, des personnes, c’est étrange et intimidant. Lan Ha est aussi belle qu’Halong sa voisine, mais elle moins connue et donc moins fréquentée. Je croise des petits bateaux de pêche qui reproduisent certaines des techniques ancestrales. Les oiseaux volent très bas, les eaux sont très poissonneuses.
Per iniziare, mi dirigo verso Lan Ha Bay. Fin dall’inizio il luogo è imponente, morbido e duro allo stesso tempo. Queste rocce hanno forme immaginarie, ognuno può vederci qualcosa di diverso. Immagino animali, persone, è strano e intimidatorio. Lan Ha è bella come la vicina Halong, ma meno conosciuta e quindi meno affollata. Mi imbatto in piccole barche da pesca che riproducono alcune delle tecniche ancestrali. Gli uccelli volano bassissimi, le acque sono piene di pesci.
Le soleil s’impose, les couleurs sont éclatantes, tout est mis en valeur. On se sent tous petits et fragiles dans un tel environnement. C’est le résultat de millions d’années, l’harmonie entre ciel, terre et mer est parfaite. Les pêcheurs chantent gaiement malgré les difficultés de leur travail.
Il sole è imponente, i colori sono abbaglianti, tutto è messo in risalto. Ci sentiamo tutti piccoli e fragili in un ambiente simile. È il risultato di milioni di anni, l’armonia tra cielo, terra e mare è perfetta. I pescatori cantano allegramente nonostante le difficoltà del loro lavoro.
Cette baie aussi paisible a été aussi un scénario de guerre dont de nombreux avions et bateaux ont coulé. Le bateau fait un arrêt d’une heure pour une balade en kayak dont malheureusement je n’ai pas de photo. J’ai préféré de ne pas prendre de risques pour le téléphone dans l’eau.
Un buffet à bord très sympa, nous sommes une vingtaine de personnes dans une ambiance respectueuse et amicale. Heureusement car je craignais d’intégrer une groupe brouillant et exubérant. Nous avons parcouru en kayak des grottes souterraines, parfois abris de la population pendant les guerres. L’écosystème est très fragile, les autorités cherchent de réglementer l’accès mais ce n’est pas facile. Je vois des bancs de poissons suivis par les oiseaux. Parfois dans la végétation j’aperçois des singes dont les jaunes espèces très protégées. La navigation se fait au plus près des roches, les navigants sont très expérimentés. J’ai toujours du mal à réaliser d’être là, c’est un pur bonheur.
.
Questa tranquilla baia fu anche scenario di guerra da cui affondarono molti aerei e barche. La barca si ferma un’ora per una gita in kayak, di cui purtroppo non ho una foto. Ho preferito non rischiare per il telefono in acqua.
Un buffet molto carino a bordo, siamo una ventina di persone in un’atmosfera rispettosa e amichevole. Per fortuna, perché avevo paura di unirmi a un gruppo confuso ed esuberante. Abbiamo percorso in kayak grotte sotterranee, a volte rifugi della popolazione durante le guerre. L’ecosistema è molto fragile, le autorità stanno cercando di regolamentare l’accesso ma non è facile. Vedo banchi di pesci seguiti da uccelli. A volte nella vegetazione vedo scimmie comprese le specie gialle molto protette. La navigazione si fa il più vicino possibile agli scogli, i marinai sono molto esperti. Faccio ancora fatica a rendermi conto che ci sono, è pura felicità.
Maintenant le cap sur Halong, la circulation s’intensifie bien évidemment. Patrimoine mondiale de l’UNESCO, la baie c’est une étape incontournable lors d’un voyage en Asie. De plus en plus de rochers, des centaines, des milliers, partout. Je suis très excité de naviguer aussi près, je prends énormément de photos, je suis subjugué par ce spectacle. Toujours ces petits bateaux de pêche qui ne semblent pas être perturbés par autant d’engouement au tour. C’est vraiment beau.
Adesso ci dirigiamo verso Halong, il traffico ovviamente si sta intensificando. Patrimonio mondiale dell’UNESCO, la baia è una tappa fondamentale di un viaggio in Asia. Sempre più rocce, centinaia, migliaia, ovunque. Sono molto entusiasta di navigare così vicino, scatto molte foto, sono affascinato da questo spettacolo. Sempre questi pescherecci che non sembrano turbati da tanto entusiasmo per la virata. È veramente carino.
Les paysages magnifiques se succèdent, mes émotions font les montagnes russes. Je ne pensais pas d’être autant réceptif à ces lieux. Je laisse libre cours à mes émotions, c’est aussi inhabituel que déroutant. On croise des fermes d’élevage de poissons ainsi que d’autres exploitations de la mer. Le soleil toujours généreux sublime les paysages dans une atmosphère enchantée.
On met le cap doucement vers le port, la journée a été merveilleuse sans doute l’une des plus belles de la vie. Je ne me lasse pas de contempler ces lieux. Toujours incrédule, je me nourri de cette énergie. Les couleurs changent sans arrêt, je comprends parfaitement pourquoi ce lieu a depuis toujours impressionné les hommes. Dix heures en mer, la température redescend, le jour bientôt va céder sa place à la nuit. Ainsi et pour toujours…
Ci dirigiamo lentamente verso il porto, la giornata è stata meravigliosa, senza dubbio una delle più belle della vita. Non mi stanco mai di guardare questi posti. Ancora incredulo, mi nutro di quell’energia. I colori cambiano continuamente, capisco perfettamente perché questo posto ha sempre colpito gli uomini. Sono le dieci in mare, la temperatura scende, il giorno cederà presto il passo alla notte. Così e per sempre…
Mon émotion est à son comble avec ces derniers rayons de soleil. Demain Hanoï dernière étape au Vietnam, en attendant merci Cat Ba, ça a été magique!
La mia emozione è al culmine con questi ultimi raggi di sole. Domani Hanoi ultima tappa in Vietnam, intanto grazie Cat Ba, è stato magico!