Lundi 13 mars Le réveil est féerique. Je suis resté scotché à la fenêtre de ma chambre pendant un long moment. En face la baie et ses nuances de couleurs!
Lunedì 13 marzo Il risveglio è magico. Sono stato incollato alla finestra della mia camera per molto tempo. Di fronte la baia e le sue sfumature di colori.
Je trouve avec difficulté un scooter plutôt mal-en-point, chercher de l’essence une aventure et lorsque je suis prêt arrive la pluie… Je pars quand même en croisant les doigts. L’idée de passer la journée mouillé ne m’enchante pas trop. Les routes sont en bon état, les couleurs intenses et ces fleurs parfumées omniprésentes. Je me régale en même temps que j’en bave. L’intérieur de l’île est plutôt montagneux, le dénivelé important, quelques petits villages, très peu de touristes. C’est paisible, entre terre et mer, les paysages sublimes se succèdent.
Trovo a fatica uno scooter piuttosto messo male, cerco la benzina un’avventura e quando sono pronto arriva la pioggia… parto lo stesso, incrociando le dita. L’idea di passare la giornata bagnata non mi delizia troppo. Le strade sono in buone condizioni, i colori intensi e questi fiori profumati ovunque. Mi diverto mentre sgaso. L’interno dell’isola è piuttosto montuoso, l’altitudine notevole, pochi piccoli villaggi, pochissimi turisti. È tranquillo, tra terra e mare, paesaggi sublimi si susseguono.
En fin de matinée, je visite le site de Hang Quan I, un immense dédale de grottes souterraines utilisées pendant la guerre. Très impressionnante la visite de l’hôpital souterrain avec une reconstitution assez fidèle des conditions de l’époque. Sacrée organisation. Ce pays a été en guerre pendant plusieurs décennies : japonais, français, américains. Cela a soudé l’esprit national, on sent malgré tout une méfiance voire une gêne à l’égard des étrangers.
A fine mattinata visito il sito di Hang Quan I, un enorme labirinto di grotte sotterranee utilizzate durante la guerra. Molto suggestiva la visita dell’ospedale sotterraneo con una ricostruzione abbastanza fedele delle condizioni dell’epoca. Sacra organizzazione. Questo paese è stato in guerra per diversi decenni: giapponesi, francesi, americani. Questo ha unito lo spirito nazionale, sentiamo ancora una diffidenza o addirittura un imbarazzo nei confronti degli stranieri.
La pluie s’arrête, je longe la côte, c’est spectaculaire. Un restaurant sur le bord de la route pour un déjeuner rapide, je continue plein d’énergie cette cavalcade en scooter. Je suis étonné par cette variété de paysages dans un espace aussi restreint. C’est un petit bijou cette île.
Smette di piovere, cammino lungo la costa, è spettacolare. Un ristorante a bordo strada per un pranzo veloce, continuo questo giro in scooter pieno di energia. Sono stupito da questa varietà di paesaggi in uno spazio così piccolo. Quest’isola è un piccolo gioiello.
C’est un jeu continue de lumières et de couleurs. Je me ressource malgré la concentration sur la conduite. Je retrouve le fil conducteur de mon voyage : nature et authenticité. Je prends le temps de me poser, je réfléchis sur ma vie et sur mes motivations.
È un continuo gioco di luci e colori. Ricarico le mie batterie nonostante mi concentri sulla guida. Riscopro il fil rouge del mio viaggio: natura e autenticità. Mi prendo il tempo per interrogarmi, rifletto sulla mia vita e sulle mie motivazioni.
J’hésite à aller à l’autre bout de l’île à cause de la pluie qui revient par moments, la distance et surtout l’état précaire de mon scooter. Je décide de tenter, direction Gia Luan à une quarantaine de kilomètres. Je croise une famille néo-zélandaise en vélo, courageux et stoïques. Un gros chien dans un virage a failli me bouffer la cheville. Ces chiens c’est un fléau, très dangereux pour circuler. La pluie s’intensifie, tout est réuni pour que je fasse demi tour. Je m’accroche !!J’arrive péniblement à destination et là, c’est le paradis. La baie d’Halong juste en face, les points de vue se succèdent. J’ai l’impression de rêver.
Esito ad andare dall’altra parte dell’isola a causa della pioggia che torna a tratti, della distanza e soprattutto dello stato precario del mio scooter. Decido di provare, direzione Gia Luan a una quarantina di chilometri di distanza. Incontro una famiglia neozelandese in bicicletta, coraggiosa e stoica. Un grosso cane in curva mi ha quasi mangiato la caviglia. Questi cani sono una piaga, molto pericolosa da far circolare. La pioggia si intensifica, tutto è pronto per girarmi. Resisto!!A fatica arrivo a destinazione e lì è il paradiso. Halong Bay proprio di fronte, i panorami si susseguono. Mi sembra di sognare.
Je suis submergé par une très forte émotion face à une telle beauté. C’est impossible de le décrire. J’adore Cat Ba, c’est l’étape idéale pour profiter de cette partie du pays. Demain ce sera la croisière sur la baie, j’espère que la météo soit clémente. Quel défi ce voyage, je suis motivé plus que jamais a poursuivre dans cette voie. D’autres itinéraires se présentent à mon esprit. J’ai une soif insatiable de découvrir le monde. Je suis fier de moi car j’arrive à le partager avec vous par le biais decce blog. Encore quelques temps cela aurait été impossible. J’avance, j’avance…
Sono travolto da un’emozione fortissima di fronte a tanta bellezza. È impossibile descriverlo. Adoro Cat Ba, è la sosta perfetta per godersi questa parte del paese. Domani ci sarà la crociera sulla baia, spero che il tempo sia bello. Che sfida è questo viaggio, sono più motivato che mai a continuare su questa strada. Mi vengono in mente altri percorsi. Ho una sete insaziabile di scoprire il mondo. Sono orgoglioso di me stesso perché riesco a condividerla con voi attraverso questo blog. Per un po’ sarebbe stato impossibile. Sto andando avanti, sto andando avanti…