Dimanche 12 mars Sous un soleil généreux je quitte Ninh Binh. J’ai beaucoup aimé cette étape, ça m’a réconcilié avec le Vietnam. Les déplacements vers Cat Ba chaotiques comme d’habitude dans cette infernal bus couchettes .. Ensuite le ferry, plus agréable puis le transfert avec un bus plus petit où le chauffeur était complètement paumé.

Domenica 12 marzo Sotto un sole generoso lascio Ninh Binh. Mi è piaciuta molto questa tappa, mi ha riconciliato con il Vietnam. Viaggio a Cat Ba caotico come al solito in questo infernale bus dormiente.. Poi il traghetto, più piacevole poi il trasferimento con un bus più piccolo dove l’autista era completamente perso.

Les paysages sublimes me confortent dans la décision d’avoir poussé jusqu’ici. Le traversée maritime est impressionnante, les vietnamiens ont fait des miracles avec des énormes ponts suspendus. Sacrée performance d’ingénierie. Metti une serie di foto A l’arrivée, belle surprise à l’hôtel, clean, moderne et accueillant. Les responsables très professionnels m’inondent d’informations. C’est bienveillant, j’aime retrouver cette approche passionné. La chambre face à la mer, je suis à côté de tout : je sens que je vais me plaire.

I paesaggi sublimi confermano la mia decisione di essermi spinto fin qui. La traversata marittima è impressionante, i vietnamiti hanno fatto miracoli con enormi ponti sospesi. Prestazioni ingegneristiche sacre. Metti une serie di foto All’arrivo, bella sorpresa in hotel, pulito, moderno e accogliente. I manager molto professionali mi inondano di informazioni. È benevolo, mi piace trovare questo approccio appassionato. La stanza di fronte al mare, sono vicino a tutto: sento che mi piacerà.

L’après-midi, comme d’habitude je me balade à pieds sans programme. Je me laisse conduire par mon instinct. Je prépare néanmoins les deux jours à venir ainsi que le transfert de mercredi vers Hanoï. Oh que c’est beau. Un bord de mer magnifique. Une succession de perspectives apaisantes. J’en avais besoin après ces derniers déplacements à rythme soutenu. C’est une île touristique mais c’est en réalité zen, à mesure humaine. Par ailleurs, je croise très peu de touristes, ça fait du bien.

Il pomeriggio, come al solito, cammino a piedi senza programma. Mi sono lasciata guidare dal mio istinto. Tuttavia, mi sto preparando per i prossimi due giorni e per il trasferimento di mercoledì ad Hanoi. Oh, è così bello. Un bel mare. Un susseguirsi di rilassanti prospettive. Ne avevo bisogno dopo questi ultimi viaggi a ritmo sostenuto. È un’isola turistica ma in realtà è zen, a misura d’uomo. Inoltre, incontro pochissimi turisti, il che è positivo.

Il fait nuit plus tôt que d’habitude, un peu frais, les lumières du soir s’allument par enchantement, la magie de cette ville m’enveloppe. Après un petit passage difficile la semaine dernière dû à la fatigue et à la crève, je retrouve cet enthousiasme qui m’a accompagné pendant des mois. Je m’assois face à la mer et je rêve d’Halong. Encore un rêve qui est en train de se réaliser.

Ce « petit gamin » a fait un sacré chemin au fil des années et c’est loin d’être fini …

Si fa buio prima del solito, un po’ fresco, le luci della sera si accendono d’incanto, la magia di questa città mi avvolge. Dopo un passaggio un po’ difficile la scorsa settimana dovuto alla stanchezza e allo sfinimento, ritrovo questo entusiasmo che mi ha accompagnato per mesi. Mi siedo di fronte al mare e sogno Halong. Un altro sogno che si avvera. Questo “ragazzino” ha fatto molta strada nel corso degli anni ed è tutt’altro che finita..