Samedi 11 mars J’entame aujourd’hui mon 4 mois. Sacrée performance, quelle expérience extraordinaire. Les paysages sont merveilleux, je suis subjugué par autant de beauté. Je retrouve mon scooter, une météo grise avec une petite pluie m’attend pour la journée : voici la météo habituelle du nord.
Sabato 11 marzo, oggi inizio il mio quarto mese. Esibizione sacra, che esperienza straordinaria. I paesaggi sono meravigliosi, sono affascinato da tanta bellezza. Trovo il mio scooter, mi aspetta un tempo grigio con un po’ di pioggia per la giornata: ecco il solito tempo del nord.
Je traverse la campagne à travers des petits chemins glissants. Une série de jolies pagodes, des rizières extra-vertes puis j’atteins le site de Trang An. J’ai longuement hésité car c’est très touristique mais la promenade en barque est sublime et malheureusement je n’avais pas d’autres alternatives. Metti una selezione di foto Comme hier, j’entame une balade fluviale, un peu plus longue et plus sauvage. Sur des barquettes traditionnelles de 4 personnes, me voici embarqué pour 3 heures dans la grisaille sous une fine pluie dans un décor grandiose. Il y a beaucoup de monde surtout aujourd’hui en plein week-end. Les vietnamiens vendraient leurs mères
Comme hier, j’entame une balade fluviale, un peu plus longue et plus sauvage. Sur des barquettes traditionnelles de 4 personnes, me voici embarqué pour 3 heures dans la grisaille sous une fine pluie dans un décor grandiose. Il y a beaucoup de monde surtout aujourd’hui en plein week-end. Les vietnamiens vendraient leurs mères …
Come ieri, inizio una corsa sul fiume, un po’ più lunga e selvaggia. Su tradizionali vassoi da 4 persone, eccomi imbarcato per 3 ore nel grigiore sotto una pioggia leggera in una cornice grandiosa. C’è molta gente soprattutto oggi nel bel mezzo del fine settimana. I vietnamiti venderebbero le loro madri…
Au fur et à mesure qu’on avance, j’oublie les gens,je me fonds dans ces paysages sublimes. C’est doux et dur en même temps, ce spectacle contrastant de la nature est inimaginable. Des parfums, des couleurs puis ce jeu infini de vert et de bleu. Je suis conscient du privilège que j’ai de vivre ces moments magiques.
Man mano che avanziamo, dimentico la gente, mi sciolgo in questi paesaggi sublimi. È morbido e duro allo stesso tempo, questo spettacolo contrastante della natura è inimmaginabile. Profumi, colori poi questo gioco infinito di verde e azzurro. Sono consapevole del privilegio che ho di vivere questi momenti magici.
Sur le parcours, des grottes souterraines, des pagodes et différentes points d’arrêt. L’homme est tout petit dans sa vulnérabilité dans un tel contexte. Les paysages façonnés par des millions d’années ne laissent insensibles personne. Même les asiatiques par moment arrivent à se taire… ça veut tout dire.
Lungo il percorso, grotte sotterranee, pagode e vari punti di sosta. L’uomo è molto piccolo nella sua vulnerabilità in un tale contesto. I paesaggi modellati da milioni di anni non lasciano nessuno indifferente. Anche gli asiatici a volte riescono a stare zitti… questo dice tutto.
A la fin de cette balade, je reprends mon scooter, la fine pluie toujours là ne m’empêche pas de continuer à sillonner la campagne. Je me laisse porter par cette énergie nourrissante. Je fais le plein, je ne me lasse pas.
Alla fine di questa passeggiata, riprendo il motorino, la pioggia sottile ancora presente non mi impedisce di continuare ad attraversare la campagna. Mi lascio trasportare da questa energia nutriente. Faccio il pieno, non mi stanco.
Je savais que cette étape a Ninh Binh était jolie mais j’étais loin d’imaginer combien. Avec Dalat, ce sont les paysages plus beaux que j’ai vu pour l’instant dans ce pays. Demain direction vers le nord sur l’île de Cat Ba où d’autres merveilles m’attendent.
Sapevo che questa tappa a Ninh Binh era carina ma ero ben lungi dall’immaginare quanto. Con Dalat, questi sono i paesaggi più belli che ho visto finora in questo paese. Domani direzione nord verso l’isola di Cat Ba dove mi aspettano altre meraviglie.