Vendredi 10 mars Le voyage de Hué vers le nord a été très long et contraignant. Je suis arrivé à Ninh Binh vers 4h du matin bien fatigué. Le patron de la guest house adorable, il m’a reçu aussitôt. Aux petits soins, il m’a préparé le petit déjeuner, loué un scooter et donné plein d’informations. La chambre étant a partir de 14h, hors de question d’attendre, dès 8 heures j’étais j’étais déjà en vadrouille. Ninh Binh c’est considérée comme la baie d’Halong terrestre, non pas sur la mer mais sur des cours d’eau.

Venerdì 10 marzo Il viaggio da Hué al nord è stato molto lungo e faticoso. Sono arrivato a Ninh Binh verso le 4 del mattino molto stanco. Il proprietario dell’adorabile pensione, mi ha ricevuto immediatamente. Molto premuroso, mi ha preparato la colazione, ha noleggiato uno scooter e mi ha dato molte informazioni. Essendo la stanza dalle 14, fuori discussione aspettare, dalle 8 ero già in giro. Ninh Binh è considerata Halong Bay sulla terraferma, non sul mare ma sui fiumi.

Je traverse les champs, les rizières en direction de Tam Coc où je fais une remarquable croisière de deux heures sur une barquette traditionnelle. Des paysages sublimes, ils ont tourné des scènes de plusieurs films dont King Kong. Inserisci delle foto La batelière très sympa, elle chante, elle rame avec les pieds, un personnage. Elle passe sous des grottes avec habilité et enchaîne des passages très étroits.

Attraverso i campi, le risaie in direzione di Tam Coc dove faccio una notevole crociera di due ore su una piccola barca tradizionale. Paesaggi sublimi, hanno girato scene per diversi film tra cui King Kong. Inserisci delle foto La simpaticissima barcaiola, canta, rema con i piedi, un personaggio. Passa sotto le grotte con abilità e collega passaggi molto stretti.

La batelière très sympa, elle chante, elle rame avec les pieds, un personnage. Elle passe sous des grottes avec habilité et enchaîne des passages très étroits. Inserisci delle foto Il y a des temples, des pagodes, j’ai l’impression de vivre un rêve dans un scénario de cinéma. On ne peut que contempler de telles merveilles. Il y a pas mal de bateaux mais les gens restent en silence. Ces lieux inculquent le respect. Inserisci delle foto J’ai adoré cette croisière sur la rivière, dans les canaux, c’est le Vietnam que je cherchais. Étape incroyable incontournable.

La simpaticissima barcaiola, canta, rema con i piedi, un personaggio. Passa sotto le grotte con abilità e collega passaggi molto stretti. Inserisci delle foto Ci sono templi, pagode, mi sembra di vivere un sogno nel copione di un film. Si possono solo contemplare tali meraviglie. Ci sono parecchie barche ma la gente rimane in silenzio. Questi luoghi infondono rispetto. Inserisci delle foto Ho adorato questa crociera sul fiume, nei canali, era il Vietnam che cercavo. Tappa imperdibile incredibile.

Je reprends scooter, je traverse la campagne avec une succession de lieux magnifiques. Je m’arrête tout le temps pour prendre des photos. Je découvre la pagode Bich Dong avec son labyrinthe de grottes Inserisci delle foto Je me perds volontiers dans la campagne, une douce musique me conduit dans une pagode, la Thai Vi où un vieil homme joue des instruments traditionnels. Inserisci delle foto Dans les rizières, les femmes travaillent durement en chantant. Quelle résilience. Je suis fasciné par ses perspectives.

Riprendo il motorino, attraverso la campagna con un susseguirsi di posti magnifici. Mi fermo sempre a fare foto. Scopro la pagoda Bich Dong con il suo labirinto di grotte Inserisci delle foto Mi perdo facilmente nella campagna, una musica soft mi porta ad una pagoda, il Thai Vi dove un vecchio suona strumenti tradizionali. Inserisci delle foto Nelle risaie le donne lavorano sodo cantando. Che resilienza. Sono affascinato dalle sue prospettive.

Dans les rizières, les femmes travaillent durement en chantant. Quelle résilience. Je suis fasciné par ses perspectives. Inserisci delle foto Je me dirige vers Hang Mua, un site immense avec un belvédère qui se mérite, 500 marches… Le panorama extraordinaire, entre pitons et rizières, c’est une vision à 360 degrés. Des grottes, des points d’eau, le temps défilé, le coucher de soleil arrive. Inserisci delle foto Quelle journée, je suis ému par autant de beauté. Une chose que j’ai bien comprise dans ce voyage : je dois rester loin de la foule en immersion dans la nature. Demain pour mon dernier jour, programme bien chargé avec des sites naturels classés. J’ai oublié de déjeuner, je n’ai pas dormi, j’ai fait 90 km en scooter et je suis une pile électrique avec une énergie débordante.  C’est normal 

Mi dirigo verso l’Hang Mua, un sito immenso con un belvedere da guadagnarsi, 500 scalini… Il panorama straordinario, tra vette e risaie, è una visione a 360 gradi. Grotte, punti d’acqua, il passare del tempo, il tramonto sta arrivando. Inserisci delle foto Che giornata, mi commuovo davanti a tanta bellezza. Una cosa ho capito bene in questo viaggio: devo stare lontano dalla folla mentre sono immerso nella natura. Domani per il mio ultimo giorno, un fitto programma con siti naturali classificati. Ho dimenticato di pranzare, non ho dormito, ho fatto 90 km in scooter e sono una batteria elettrica dall’energia straripante. È normale