Jeudi 9 mars. Matinée grise et pluvieuse. J’ai pu résoudre l’incident avec la carte bancaire. Vraisemblablement c’était un problème de sécurité, ma banque n’avait pas fait le nécessaire. Par contre, ils me prélèvent tous les mois l’option monde. Je réglerai ça à mon retour à Marseille…
Giovedì 9 marzo. Mattina grigia e piovosa. Sono stato in grado di risolvere l’incidente con la carta di credito. Presumibilmente era un problema di sicurezza, la mia banca non aveva fatto il necessario. D’altra parte, mi prelevano ogni mese l’opzione mondo. Lo sistemerò al mio ritorno a Marsiglia…
Je profite de la matinée pour changer en partie les prochaines journées au Vietnam, les réservations et les trajets. Au passage, je me rends compte que Booking m’a facturé deux fois la même réservation…. Décidément. Le soleil sort enfin et j’en profite pour me balader.
Approfitto della mattinata per cambiare in parte i prossimi giorni in Vietnam, le prenotazioni e i viaggi. A proposito, mi rendo conto che Booking mi ha addebitato due volte la stessa prenotazione…. Sicuramente. Finalmente esce il sole e ne approfitto per andare in giro.
La ville a beaucoup souffert dans le passé. Elle était sur la ligne de front, la frontière naturelle entre les deux Vietnam. A part la magnifique cité impériale, la ville ne présente aucun intérêt. Pour une fois, je n’ai pas pu sillonné la campagne et les alentours. En effet, j’ai préféré de me passer du scooter pour mieux me soigner et à cause d’une météo capricieuse.
La città ha sofferto molto in passato. Era sulla linea del fronte, il confine naturale tra i due Vietnam. A parte la magnifica città imperiale, la città non presenta alcun interesse. Per una volta, non ho potuto attraversare la campagna e i dintorni. In effetti, ho preferito fare a meno dello scooter per curarmi meglio e a causa di un tempo capriccioso.
En fin d’après-midi, rendez-vous à la gare pour le long voyage en bus. Ce sera dans des couchettes pour toute la nuit. Sans doute une douzaine d’heures. Le dernier grand trajet. Le départ se fait avec une petite heure de retard. C’est confortable mais il faut tirer un trait sur l’hygiène. Je ne m’attendais pas que le Vietnam était aussi sale. Ça pouvait être compréhensible au Laos et au Cambodge mais ici je suis extrêmement étonné. Au bout de quelques heures, premier arrêt, la nuit va être longue. Je suis impatient de découvrir les magnifiques paysages du nord.
Nel tardo pomeriggio, vai alla stazione per il lungo viaggio in autobus. Sarà in cuccette per tutta la notte. Senza dubbio una dozzina di ore. L’ultimo grande viaggio. La partenza avviene con una piccola ora di ritardo. È comodo ma devi tracciare una linea sull’igiene. Non mi aspettavo che il Vietnam fosse così sporco. Potrebbe essere comprensibile in Laos e Cambogia ma qui sono estremamente stupito. Dopo poche ore, prima fermata, la notte sarà lunga. Non vedo l’ora di scoprire i bellissimi paesaggi del nord