Mardi 7 mars Départ de Hoi An sous la pluie, les responsables de la guest house étaient adorables. Ils m’ont même préparé un sandwich pour le voyage avec une bouteille d’eau. Le voyage de trois heures dans un car couchette sans problèmes à part le froid. Un vrai congélateur… A l’arrivée toujours de la grisaille. Et dire que pendant trois mois, j’ai eu pratiquement que du ciel bleu… un signe ? La guest house simple, propre, les propriétaires plutôt accueillants. Je mange juste à côté dans un restaurant familial avant une petite sieste. J’avoue que je commence un peu à fatiguer de la même cuisine. Je rêve de manger autre chose…

Partenza da Hoi An sotto la pioggia, i responsabili della guest house erano adorabili. Mi hanno persino preparato un panino per il viaggio con una bottiglia d’acqua. Il viaggio di tre ore in una cuccetta senza problemi a parte il freddo. Un vero congelatore… All’arrivo sempre del grigiore. E pensare che per tre mesi ho avuto praticamente solo cielo azzurro… un segno? La guest house semplice, pulita, i proprietari piuttosto accoglienti. Mangio proprio accanto in un ristorante di famiglia prima di un pisolino. Ammetto che sto iniziando a stancarmi un po’ della stessa cucina. Sogno di mangiare qualcos’altro…

Pour la cité impériale, ce sera demain car ils ferment à 17h30. Toute les entrées relativement chères, le budget explose pour le côté culturel. Je me suis baladé autour de la ville ancienne avec des jolies perspectives, un beau coucher de soleil. J’attends la visite de demain avec impatience car à première vue la ville ne m’a pas emballé plus que ça. Le rhume va mieux, par précaution pas de scooter pendant quelques jours avant Ninh Binh.

Per la città imperiale, sarà domani perché chiudono alle 17:30. Tutti gli ingressi relativamente costosi, il budget esplode per il lato culturale. Ho camminato intorno alla città antica con belle prospettive, un bel tramonto. Aspetto con ansia la visita di domani perché a prima vista la città non mi ha entusiasmato più di questo. Il raffreddore va meglio, per precauzione niente scooter per qualche giorno prima di Ninh Binh.

Je termine ma soirée dans la ville moderne avec beaucoup de restaurants, de touristes et de décibels…Le Mékong me manque surtout l’authenticité des gens que j’ai rencontré. Ici c’est extrêmement touristique, les relations avec les locaux sont plutôt vénales. Je ressens beaucoup de méfiance à l’égard des étrangers sauf pour l’argent évidemment. Pour l’instant et surtout par rapport à mes choix de visite, je reste encore plutôt mitigé au sujet de ce pays. Je suis néanmoins prêt à changer d’avis, je ne demande que ça par ailleurs. Malheureusement je n’ai pas pu pousser vers l’intérieur, vers des sites plus reculés, sans doute plus authentiques. Il reste néanmoins la beauté des paysages

Finisco la mia serata nella città moderna con molti ristoranti, turisti e decibel… Il Mekong mi manca soprattutto l’autenticità delle persone che ho incontrato. Qui è estremamente turistico, i rapporti con i locali sono piuttosto venali. Sento molta sfiducia nei confronti degli stranieri tranne che per i soldi ovviamente. Per ora e soprattutto in relazione alle mie scelte di visita, rimango ancora piuttosto misto su questo paese. Tuttavia, sono pronto a cambiare idea, chiedo solo questo altrove. Purtroppo non ho potuto spingere verso l’interno, verso siti più remoti, probabilmente più autentici. Rimane comunque la bellezza dei paesaggi