Dimanche 5 mars Pour une fois le transfert est très court. Une petite heure, me voici à Hoi An. Très jolie guest house, adorables les propriétaires, lui italien, elle vietnamienne.
Domenica 5 marzo Per una volta il trasferimento è brevissimo. Un’ora, eccomi a Hoi An, guest house molto carina, proprietari adorabili, lui italiano, lei vietnamita.
Des petites maisons colorées, beaucoup de fleurs hélas énormément de touristes. La ville est un bijou mais la masse de visiteurs rend très difficile la visite. Tout est payant, c’est artificiel, quel dommage. C’est un énorme business, on est très vite mal a l’aise. Je suis vraiment partagé car la ville est magnifique.
Casette colorate, tanti fiori purtroppo tanti turisti. La città è un gioiello ma la massa di visitatori ne rende molto difficile la visita. Tutto è pagato, è artificiale, che peccato. È un affare enorme, ci sentiamo molto rapidamente a disagio. Sono davvero combattuta perché la città è magnifica.
Le soir c’est magique, des lanternes partout, des bateaux anciens, des lumières. On se croirait dans une rêve. Malheureusement encore plus de monde que dans la journée. Impossible d’avancer, pressés les uns sur les autres, bousculés sans cesse, énormément de bruit, ça devient désagréable. Heureusement qu’en s’éloignant du centre ça redevient agréable. Je trouve un joli restaurant, au calme je me fais plaisir. C’est la première fois depuis mon début de voyage de vivre une telle situation.
La serata è magica, lanterne ovunque, vecchie barche, luci. Sembra un sogno. Purtroppo anche più persone che durante il giorno. Impossibile andare avanti, premuti uno sopra l’altro, costantemente spinti, molto rumore, diventa sgradevole. Per fortuna, allontanandosi dal centro, diventa di nuovo piacevole. Trovo un ristorante carino, tranquillo, mi diverto. Questa è la prima volta dall’inizio del mio viaggio a vivere una situazione del genere.
| Demain je prendrai certainement un scooter pour découvrir les alentours. Ce sera certainement plus calme, les sites sont vraiment jolis. Chaque jour ce pays me réserve des surprises. J’aime ça mais c’est parfois déroutant. | Domani prenderò sicuramente uno scooter per scoprire i dintorni. Sarà sicuramente più tranquillo, i siti sono davvero carini. Ogni giorno questo paese ha in serbo per me delle sorprese. Mi piace ma a volte crea confusione. |