Mercredi 1 mars Après la jolie Da Lat, il est temps de retrouver la côte!
Mercoledì 1 marzo Dopo la bella Da Lat, è ora di tornare sulla costa.
Cinq heures en bus, moins catastrophiques que le trajet précédent. Le chauffeur a été un peu plus humain et professionnel…
La surprise est à l’arrivée à Nha Trang… Le joli hôtel que j’avais réservé à fermé ses portes il y a quelques temps. C’est la première fois que ça m’arrive. Je me retrouve devant la porte cadenassée un peu dépité. Très rapidement j’en trouve un autre pas loin. Ce n’est pas tout à fait ça, ça dépanne… Néanmoins c’est spacieux, il a une jolie vu mer mais côté propreté on peut mieux faire. À l’accueil ils sont très gentils, ils me donnent plein d’informations en vietnamien….Je ne rien compris évidemment mais c’est sympa.
Cinque ore di autobus, meno catastrofiche del viaggio precedente. L’autista è stato un po’ più umano e professionale…2 parte La sorpresa è all’arrivo a Nha Trang… Il grazioso hotel che avevo prenotato ha chiuso i battenti qualche tempo fa. Questa è la prima volta che mi succede. Mi ritrovo davanti alla porta chiusa con il lucchetto un po’ infastidito. Molto velocemente ne trovo un altro nelle vicinanze. Non è proprio questo, aiuta… Tuttavia è spazioso, ha una bella vista sul mare ma la pulizia può essere migliorata. Alla reception sono molto gentili, mi danno tante informazioni in vietnamita… io ovviamente non ho capito niente ma è carino.
Scopro il mare di questa rinomata località balneare. Domani prenderò uno scooter per approfondire la visita ei dintorni. La spiaggia è davvero bella ma purtroppo è molto ventosa. Amo il mare in tempesta, traggo pieno vantaggio da questo profumo iodato.
Des immeubles modernes, beaucoup d’infrastructures touristiques, cette ville est prise d’assaut depuis des années par une clientèle russe. Les locaux font du sport sur la plage, des nonnes se promènent en groupe avec gaieté. C’est la première fois que je vois des moines femmes, c’est marrant. Après les montagnes maintenant la mer, je me ressource complètement. J’apprivoise petit à petit le Vietnam, plus pudique que le Cambodge jusqu’à à présent mon pays préféré.
Edifici moderni, molte infrastrutture turistiche, questa città è stata presa d’assalto per anni da una clientela russa. La gente del posto fa sport sulla spiaggia, le suore camminano allegramente in gruppo. È la prima volta che vedo monache, è divertente. Dopo la montagna, ora il mare, ricarico completamente le batterie. Sto gradualmente addomesticando il Vietnam, più modesto della Cambogia finora il mio paese preferito.
Le temps du dîner est arrivé, je choisi par hasard un petit restaurant dans une cuisine familiale. En effet, ils cuisinent chez eux dans leur maison. Ça me plaît, je vais essayer. Bingo ! C’est délicieux, copieux, ca fait travailler une famille modeste et j’en ai pour même pas 4 euros.
Arrivata l’ora di cena, ho scelto per caso un piccolo ristorante in una cucina di famiglia. In effetti, cucinano a casa nella loro casa. Mi piace, proverò. Tombola! È buonissimo, sostanzioso, fa lavorare una famiglia modesta e non ci guadagno neanche 4 euro.
C’est ça l’Asie, la bonheur au détour d’une rue
Questa è l’Asia, la felicità all’angolo di una strada
Une promenade digestive face à la mer, je retrouve “les éléments “mes pensées s’échappent…Ce voyage est tellement varié, chaque instant je suis dans l’émerveillement. C’est un aspect qui me faisait défaut ces derniers temps. Je suis enfin sorti de cette décade de transition. Je suis heureux, je me sens comme un peintre qui recommence à dessiner ou un écrivain qui remplit sa page blanche. C’est agréable de le vivre, c’est agréable de le partager avec vous.
Una passeggiata digestiva di fronte al mare, trovo “gli elementi” i miei pensieri scappano… Questo viaggio è così vario, ogni momento sono nella meraviglia. Questo è un aspetto che mi mancava ultimamente. Sono finalmente uscito da questo decennio di transizione. Sono felice, mi sento come un pittore che ricomincia a disegnare o uno scrittore che riempie la sua pagina bianca. È bello viverlo, è bello condividerlo con voi.