I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Vendredi 17 février. Départ de Kratie à l’aube. Les conditions dans le minibus étaient meilleures qu’à l’allée. Cependant parmi les bagages coincées sous un siège, il y avait des poules qui étaient à la limite de l’asphyxie. Au bout de quelques temps, j’ai proposé au propriétaire de les hydrater. Il a refusé catégoriquement visiblement agacé. Ces gens peuvent gentils, souriants parfois serviles mais avec des attitudes de cruauté incompréhensibles surtout avec les animaux. À la fin du voyages les poules étaient mortes ou presque…

venerdì 17 febbraio. Parti da Kratie all’alba. Le condizioni nel minibus erano migliori che sul vialetto. Tuttavia, tra i bagagli bloccati sotto un sedile, c’erano galline che stavano per asfissia. Dopo un po’, mi sono offerto al proprietario di idratarli. Rifiutò categoricamente, visibilmente infastidito. Queste persone possono essere simpatiche, sorridenti a volte servili ma con atteggiamenti di incomprensibile crudeltà soprattutto con gli animali. Alla fine del viaggio le galline erano morte o quasi…

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Je retrouve le chaos de la capitale, une chaleur et une circulation infernale. L’hôtel très moderne, bien situé dans le centre avec une chambre propre et confortable. C’est tellement agréable de se poser après un long voyage. Je m’octroie une délicieuse soupe phô vietnamienne histoire de me rappeler que dans moins d’une semaine je serai là-bas.

Trovo il caos della capitale, un caldo e una circolazione infernali. L’hotel molto moderno, ben posizionato nel centro con una camera pulita e confortevole. È così bello arrivare dopo un lungo viaggio. Mi concedo una deliziosa zuppa di pho vietnamita per ricordarmi che tra meno di una settimana sarò lì.

Dans l’après-midi, je me promener dans les rues de Phnom Penh, une confusion incroyable. Ça déborde. C’est une ville de contrastes, l’ancien et le moderne, le riche et le pauvre, tout est dans l’extrême. Ça ne laisse pas indifférent. J’aime ça, je me sens bien, complètement à mon aise. Les gens le ressentent. Se balader ici c’est une promenade dans l’existence humaine. C’est vivant, intriguant, j’aime capter discrètement ces instants de vie. Dans cette frénésie, difficile d’imaginer ce que ces pauvres gens ont vécu il y a quelques années …

Nel pomeriggio, faccio una passeggiata per le strade di Phnom Penh, una confusione incredibile. Sta traboccando. È una città di contrasti, l’antico e il moderno, il ricco e il povero, tutto è all’estremo. Non lascia indifferente. Mi piace, mi sento bene, completamente a mio agio. La gente lo sente. Passeggiare qui è una passeggiata nell’esistenza umana. È vivo, intrigante, mi piace catturare discretamente questi momenti di vita. In questa frenesia, difficile immaginare cosa hanno vissuto queste povere persone qualche anno fa…

Le soir un air de douceur descend sur la ville. Tout s’éclaire, on peut rêver, par moments même oublier les difficultés de la journée. La ville se développe, une frénésie palpable, les gens on envie de profiter de la vie, d’oublier les drames du récent passé.

La sera un’aria di dolcezza scende sulla città. Tutto si illumina, si può sognare, a volte anche dimenticare le difficoltà della giornata. La città si sviluppa, una frenesia palpabile, la gente vuole godersi la vita, dimenticare i drammi del recente passato.