Samedi 18 février Ce matin, j’ai vraiment pris mon temps. Pas de réveil, un copieux petit déjeuner à l’hôtel puis un massage dans un joli spa juste à côté. C’est ma dernière journée à Phnom Penh avant d’attaquer demain le sud. Je décide d’explorer des quartiers moins fréquentés. La chaleur toujours aussi accablante, on avoisine le 35 degrés dans les heures les plus chaudes.
Sabato 18 febbraio Questa mattina mi sono davvero preso il mio tempo. Niente sveglia, un’abbondante colazione in albergo poi un massaggio in una bella spa proprio accanto. Questo è il mio ultimo giorno a Phnom Penh prima di attaccare il sud domani. Decido di esplorare i quartieri meno frequentati. Il caldo è ancora altrettanto opprimente, si aggira intorno ai 35 gradi nelle ore più calde.
Ça construit de partout, des buildings luxueux, des infrastructures de haut standing. Le contraste est toujours saisissant, avec la misère omniprésente. Le pays a un fort potentiel, malheureusement dans quelques années ce sera une nouvelle province chinoise…Ils sont partout, ils détiennent les clés de l’économie locale. Je marche énormément, pas
de scooter ni de vélo pour des raisons sécuritaires.
Hanno costruito ovunque, edifici lussuosi, infrastrutture di alto livello. Il contrasto è sempre sorprendente, con la miseria onnipresente. Il Paese ha grandi potenzialità, purtroppo tra qualche anno sarà una nuova provincia cinese… Sono ovunque, detengono le chiavi dell’economia locale. Cammino molto, no scooter o biciclette per motivi di sicurezza.
J’arrive presque par hasard vers le lieu-dit « confluence. ». C’est la rencontre entre deux fleuves le tonlé sap aux eaux claires et le Mékong aux eaux foncées. Les eaux ne se mélangent pas. Un sublime point de vue sur la ville. On voit bien la structure de Phnom Penh ainsi que son développemen
Arrivo quasi per caso nel luogo chiamato “confluenza. “. È l’incontro di due fiumi, il tonlé sap dalle acque limpide e il Mekong dalle acque scure. Le acque non si mescolano. Una vista sublime della città. Possiamo vedere chiaramente la struttura di Phnom Penh e il suo sviluppo.
Une halte s’impose, là bière désaltère, le riz aux légumes avec le tofu me donne des forces…
Una sosta è d’obbligo, lì la birra mi disseta, il riso alle verdure con il tofu mi dà forza…
Des couleurs, de l’animation le samedi après-midi s’enflamme dans la capitale. Je capte un coucher de soleil cette fois-ci dans les rues au milieu des immeubles et non pas sur le Mékong. C’est aussi beau et touchant cet au revoir de la Capitale.
Colori, l’animazione del sabato pomeriggio si infiamma nella Capitale. Catturo un tramonto questa volta nelle strade in mezzo agli edifici e non sul Mekong. Bello e commovente anche questo arrivederci dalla Capitale.