I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Jeudi 16 février Pour ce dernier jour à Kratie, je décide de visiter l’île de koh trong. La traversée d’une vingtaine se fait sur une grosse barge ce qui me permet d’embarquer mon scooter. L’arrivée sur le sable est plutôt mouvementée, je m’enfonce… le vent n’arrange pas les choses. Cette oasis de quiétude est l’image que je veux garder de ce pays. Des chants mélodieux, des gens accueillants, je reçois des sourires partout. Je passe toute la matinée a parcourir le moindre recoin de l’île. Quel plaisir. Le parfum des fleurs est enivrant. Je contemple toutes ces perspectives sur le fleuve, j’ai une envie de me poser. Mais le désir de la découverte est plus fort. Le retour sur la terreferme est toujours aussi sportif. Heureusement que des gens m’ont aidé avec le scooter.
Giovedì 16 febbraio Per quest’ultimo giorno a Kratie, decido di visitare l’isola di koh trong. La traversata di una ventina di minuti si fa su una grande chiatta che mi permette di imbarcare il mio motorino. L’arrivo sulla sabbia è piuttosto movimentato, affondo… il vento non aiuta. Questa oasi di tranquillità è l’immagine che voglio mantenere di questo paese. Canzoni melodiose, persone accoglienti, ricevo sorrisi ovunque. Passo l’intera mattinata esplorando ogni angolo dell’isola. Che piacere. Il profumo dei fiori è inebriante. Contemplo tutte queste prospettive sul fiume, ho voglia di chiedermi. Ma il desiderio di scoperta è più forte. Il ritorno sulla terraferma è ancora altrettanto sportivo. Per fortuna le persone mi hanno aiutato con lo scooter.
I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Je sillonne la campagne de Rokakandal sous un soleil de plomb. Des enfants jouent au football à côté d’une mosquée dans un terrain poussiéreux. Je pense à mon enfance, à ces matchs de foot sans limites de temps. Luca tu te souviens autant que moi. Je ferme les jeux , je me vois garçonnet turbulent avec plein de rêves dont les plus important étaient les voyages et la découverte d’autres pays. J’ouvre les jeux, j’aime ce que je vois, je suis heureux pour tout ce parcours .. Je repars, plusieurs temples, des rizières, toujours ce parfum que je n’arrive pas à décrire. Je suis un chemin en terre au long du fleu en parallèle à la national 73. Les belles vue s’enchaînent. Je conduis difficilement car c’est glissant.
Attraverso la campagna di Rokakandal sotto un sole cocente. I bambini giocano a calcio accanto a una moschea in un campo polveroso. Penso alla mia infanzia, a quelle partite di calcio senza limiti di tempo. Luca ti ricordi tanto quanto me. Chiudo i giochi, mi vedo un ragazzo turbolento con tanti sogni, il più importante dei quali erano i viaggi e la scoperta di altri paesi. Apro gli occhi, mi piace quello che vedo, sono felice per tutto questo viaggio.. parto, diversi templi, risaie, sempre questo profumo che non so descrivere. Seguo una strada sterrata lungo il fiume parallela alla statale 73. I bei panorami si susseguono. Guido con difficoltà perché è scivoloso.
J’arrive à Chhlong un village à une quarantaine de km de Kratie. Je me laisse guider par les bruits, je suis les gens. Le village semble être endormi, tout est figé à l’époque de la colonisation. Je discute avec des gens en français, ils me parlent de foot, de M’Bappé, de la Tour Eiffel. Ils m’invitent à manger sur place mais ça ne m’inspire pas trop…Quelques km après, je trouve un endroit plus propre pour une succulente salade de fruits. J’avais un peu appréhendé le Cambodge, chaque jour j’ai mon lot de surprises. Je m’y sens vraiment bien. J’aurais sans doute dû rajouter une semaine de plus, mais ce n’est que partie remise. Dans moins d’une semaine, je serai au Vietnam.
Arrivo a Chhlong, villaggio a una quarantina di km da Kratie. Mi lascio guidare dai suoni, seguo le persone. Il villaggio sembra addormentato, tutto è congelato al momento della colonizzazione. Chiacchiero con persone in francese, mi parlano di calcio, M’Bappé, la Tour Eiffel. Mi invitano a mangiare lì ma la cosa non mi ispira molto…
En rentrant à la guest house, les propriétaires me questionnent sur ma journée, je parle des sourires sur l’île de koh trong. Ils m’apprennent que durant la révolution tous les habitants hommes ont été exécutés sur place…Quelle force, quelle résilience, ça me fait voir la vie différemment!
Al ritorno alla guest house i proprietari mi chiedono della mia giornata, parlo dei sorrisi sull’isola di Koh Trong. Mi dicono che durante la rivoluzione tutti gli abitanti maschi sono stati giustiziati sul posto… Che forza, che resilienza, mi fa vedere la vita in modo diverso!
Ça ne pouvait pas être autrement, cette belle ville me dit au revoir avec un délicieux coucher de soleil. Merci Kratie pour ta douceur et ton humanité. I love Cambodia. ខ្ញុំស្រលាញ់ប្រទេសកម្ពុជា
Non potrebbe essere altrimenti, questa bellissima città mi saluta con un delizioso tramonto. Grazie Kratie per la tua dolcezza e la tua umanità. Amo la Cambogia.ខ្ញុំស្រលាញ់ប្រទេសកម្ពុជា