Mardi 14 février En partant de cette jolie ville, j’étais loin d’imaginer le trajet cauchemardesque que j’allais vivre. Un minibus d’une quinzaine de personnes a été rempli à fond avec au moins une trentaine de personnes. Des gens debout, par terre, les enfants empilés. Mais le top c’était le changement de deux scooters dans le coffre, un troisième attaché à l’extérieur. Incroyable, difficile à imaginer. J’ai pris des photos et des vidéos tellement cette situation était invraisemblable. Il a fallu plus de six heures pour arriver à Kratie dans le nord est du Cambodge. Wouahh quelle expérience.

Martedì 14 febbraio Partendo da questa bella città, ero lontano dall’immaginare il viaggio da incubo che avrei vissuto. Un minibus di una quindicina di persone è stato riempito a fondo con almeno una trentina di persone. Persone in piedi, sul pavimento, i bambini impilati. Ma la cosa migliore era il cambio di due scooter nel bagagliaio, un terzo attaccato all‘esterno. Incredibile, difficile da immaginare. Ho scattato foto e video in quanto questa situazione fosse improbabile. Ci sono volute più di sei ore per arrivare a Kratie nel nord-est della Cambogia. Wouahh che esperienza.

J’arrive épuisé à la guest house, heureusement j’ai une jolie chambre avec vue sur le Mékong. Le gérant très sympathique me prépare des spaghettis, pas mal. Même al dente. Il me réconforte avec un jus de mangue délicieux.

Arrivo esausto alla guest house, per fortuna ho una bella camera con vista sul Mekong. Il gestore molto cordiale mi prepara degli spaghetti, non male. Anche al dente. Mi conforta con un delizioso succo di mango.

Je découvre cette petite ville très animée, une chaleur humide écrasante. Je fais régulièrement des pauses, je prépare les deux jours à venir. Le vélo impossible dans ces conditions, je préfère louer un scooter. Je termine ma balade sur les bords du Mékong. Une promenade bien aménagée et un énième magnifique coucher de soleil.

Scopro questa piccola città molto vivace, un caldo umido schiacciante. Faccio regolarmente delle pause, mi preparo per i prossimi due giorni. La bici impossibile in queste condizioni, preferisco noleggiare uno scooter. Sto finendo la mia passeggiata sulle rive del Mekong. Una passeggiata ben arredata e l’ennesimo bellissimo tramonto.

Content de retrouver mon lit. Sacrée journée… W l’aventure.

Felice di ritrovare il mio letto. Giornata sacra… W l’avventura.