I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Dimanche 12 février Le réveil sonne très tôt, j’ai du mal à me lever. Le bus n’attendra pas donc il faut se bouger. Le sac à dos… parfois j’ai envie de le jeter dans le Mékong. Trajet en van dans l’ensemble agréable avec un chauffeur de formule 1. Je fermais les yeux pendant certains dépassements… Petit à petit on s’enfonce dans le Cambodge profond. Je sens que je vais apprécier ces lieux.Je retrouve le côté paisible absent à la capitale.
L’hôtel très agréable, une chambre clean, confortable, difficile par contre de communiquer avec le personnel. Je loue un vélo “d’époque”, je change en riels, je bloque mon prochain trajet en bus et enfin je pars à la découverte de la ville.
Domenica 12 febbraio Il risveglio suona molto presto, faccio fatica ad alzarmi. L’autobus non aspetterà, quindi devi muoverti. Lo zaino… a volte voglio buttarlo nel Mekong. Viaggio in furgone nel complesso piacevole con un autista di formula 1. Ho chiuso gli occhi durante alcuni sorpassi… A poco a poco ci stiamo affondando nella Cambogia profonda. Sento che apprezzerò questi luoghi.trovo il lato tranquillo assente nella capitale.
L’hotel molto bello, una camera pulita, confortevole, difficile invece comunicare con il personale. Prendo una bicicletta “epocale”, cambio in riels, blocco il mio prossimo viaggio in autobus e infine vado alla scoperta della città.
C’est pauvre mais digne, je ressens de l’énergie positive, de la légèreté. Les gens très souriants, plutôt surpris de voir un étranger. Je suis en dehors des sentiers battus. Je déjeune dans un restaurant associatif. Ils forment les jeunes orphelins aux métiers de la restauration. Je soutiens clairement cette démarche. Franchement très bon, copieux et pas cher.
È povero ma degno, sento energia positiva, leggerezza. Persone molto sorridenti, piuttosto sorprese di vedere uno straniero. Sono fuori dai sentieri battuti. Ho pranzato in un ristorante associativo. Formano i giovani orfani nei mestieri della ristorazione. Sostengo chiaramente questo approccio. Francamente molto buono, abbondante ed economico.
Le repos ce n’est pas pour moi … Je traverse un pont en bambou de presque un Km. Je me retrouve sur l’île de … au milieu du Mékong. La plage bien aménagée mais trop de monde à mon goût. Je préfère explorer l’intérieur avec mon vélo. Bingo, j’ai bien fait. Je traverse des petits villages, le temps s’est arrêté. Je retrouve de l’authenticité, toujours cette bienveillance qui par moments me déstabilise dans ma carapace d’occidental…
Il riposo non fa per me… Sto attraversando un ponte di bambù di quasi un Km. Mi ritrovo sull’isola di… nel mezzo del Mekong. La spiaggia ben arredata ma troppa gente per i miei gusti. Preferisco esplorare l’interno con la mia bicicletta. Bingo, ho fatto bene. Sto attraversando piccoli villaggi, il tempo si è fermato. Trovo l’autenticità, sempre questa benevolenza che a volte mi destabilizza nel mio guscio occidentale…
Je reviens en ville, un peu déshydraté, un bon jus de fruits, je suis à nouveau prêt. Je me balade sur une très longue promenade aménagée en bordure du Mékong. Les habitants se promènent paisiblement en famille. Je ne croise aucun touriste. Le soir arrive avec une indescriptible douceur.
Torno in città, un po’ disidratato, un buon succo di frutta, sono di nuovo pronto. Sto passeggiando su una passeggiata molto lunga allestita ai margini del Mekong. La gente del posto cammina pacificamente con la famiglia. Non incontro nessun turista. La sera arriva con indescrivibile dolcezza.
Je reconnais l’air du Mékong. J’avance mais je ne le perds pas de vue.
Riconosco l’aria del Mekong. Sto andando avanti ma non lo perdo di vista.