Samedi 11 février Je me lève très tôt pour profiter pleinement de cette journée culturelle.
Café, croissant, j’en fourche mon vélo et c’est parti. Direction le Musée National de Cambodge. J’aime beaucoup l’art kmer, je ne vois pas le temps passer. Je prends du plaisir, la visite dure presque 3 heures. Je me colle discrètement à un groupe francophone avec une guide de très bon niveau. Elle me voit jouer l’incruste sans rien dire. À la fin, je la complimente en lui glissant un petit billet. Une culture millénaire anéantit par des abrutis pendant quelques années d’horreur. La température grimpe, la fournaise me fatigue mais elle ne m’arrête pas.

Sabato 11 febbraio mi alzo molto presto per godermi appieno questa giornata culturale. Café, croissant,inforco la mia bici e via. Verso il Museo Nazionale della Cambogia. Mi piace molto l’arte kmer, non vedo passare il tempo. Mi diverto, la visita dura quasi 3 ore. Mi affianco discretamente a un gruppo francofono con una guida di ottimo livello. Mi vede fare l’infiltrato senza dire nulla. Alla fine, la complimento facendole scivolare un piccolo biglietto. Una cultura millenaria annientata da idioti per alcuni anni di orrore. La temperatura sale, la fornace mi stanca ma non mi ferma.

Je me balade en ville. Je déjeune avec des touristes brésiliennes un perdues. Partout en ville, ces images d’enfants démunis.

À 14 heures ouverture du Palais Royal, coup de chance, je retrouve la guide de ce matin avec un autre groupe moins nombreux. Elle me fait un clin d’œil complice, je m’incruste et rebelote. Superbe visite avec beaucoup d’anecdotes. Les bâtiments ont été épargnés par les Kmer rouges mais beaucoup d’œuvres d’art pillées et vandalisées. Un magnifique bouddha vert en jade, un autre complètement en or et pierres précieuses. Très beau site et visite remarquable. En sortant, je lui glisse un billet pour la visite, de façon inattendue elle me donne son numéro pour prendre un verre, offre que je décline poliment. Je suis néanmoins flatté pour ce dernier jour dans la capitale. Je me balade encore un peu, je rends le vélo et après un rapide dîner, je me dirige à l’hôtel car demain départ très tôt en bus vers l’est du Cambodge.

Alle 14 apertura del Palazzo Reale, colpo di fortuna, trovo la guida di questa mattina con un altro gruppo meno numerosi. Mi fa un cenno complice, mi incrosto e mi ribello. Visita superba con molti aneddoti. Gli edifici sono stati risparmiati dai Kmer rossi ma molte opere d’arte saccheggiate e vandalizzate. Un bellissimo Buddha verde in giada, un altro completamente in oro e pietre preziose. Sito molto bello e visita notevole.Uscendo le faccio scivolare un biglietto per la visita, inaspettatamente mi dà il suo numero per bere qualcosa, offerta che declino educatamente. Sono comunque lusingato per quest’ultimo giorno nella capitale. Faccio ancora un giro, vado in bicicletta e dopo una cena veloce, vado in hotel perché domani partenza molto presto in autobus verso la Cambogia est.

Cette ville m’a transmis beaucoup d’émotions. Je me suis toujours senti en sécurité malgré les faits divers pas vraiment encourageants. Je me fonds dans le paysage avec une grosse capacité d’adaptation. Tout est fluide. C’est une ville attachante qui mérite le temps d’être découverte. Le voyage continue, je suis impatient de découvrir la suite.

Questa città mi ha trasmesso molte emozioni. Mi sono sempre sentito al sicuro nonostante i fatti vari non proprio incoraggianti. Mi fondo nel paesaggio con una grande capacità di adattamento. Tutto è fluido. È una città accattivante che merita il tempo di essere scoperta. Il viaggio continua, non vedo l’ora di scoprire il resto.

o.