Jeudi 9 Battambang me dit au revoir avec un remarquable levé du soleil. Hier j’étais bien secoué. Un bon café, je suis prêt à 7 heures de route défoncée pour le capitale.

À l’arrivée chaleur écrasante, pollution, circulation de folie, du monde partout, une fourmilière. Pas très engageant. Mais je sais qu’il ne faut jamais se fier des apparences…. Ma boutique hotel, un bijou. Accueil chaleureux, jolie décoration, je kiffe d’entrée. Le temps de poser mon sac à dos, je pars à la découverte de la ville.

Giovedì 9 Battambang mi saluta con un’alba straordinaria. Ieri sono stato scosso. Un buon caffè, sono pronto per una strada accidentata di 7 ore verso la capitale.

All’arrivo caldo travolgente, inquinamento, traffico impazzito, gente ovunque, un formicaio. Poco coinvolgente. Ma so che non bisogna mai fidarsi delle apparenze…. Il mio boutique hotel, un gioiello. Accoglienza calorosa, bella decorazione, mi piace l’ingresso. Giunto il momento di posare lo zaino, parto alla scoperta della città.

Quand j’arrive dans une nouvelle ville,
pas de plan, pas de gps, j’aime découvrir la ville au feeling. Je me laisse porter, en général c’est bon. Je commence par l’imposant marché central, une architecture surprenante, mi française mi soviétique. Beaucoup de misère, enfants carrément abandonnés sur les trottoirs poussiéreux, des colonies de singes et d’oiseaux bizarres se partagent les câbles électriques. Impossible de traverser. Quel bordel. Un étonnant coucher de soleil entre les buildings. J’arrive par hasard sur le somptueux bord de fleuve.

Après avoir traversé le night market pas encore animé,je me dirige vers le fleuve. Il m’appelle je réponds…Ça construit partout, une effervescence incroyable. Une jeunesse, très peu de vieux.. ils en veulent, ils sont déterminés à s’en sortir. Il vont y arriver.Un garçon me demande d’où je viens, contrairement à d’habitude je dis d’Italie. Il me répond , un peu comme la France. Je réponds oui et toi un peu comme la Chine. Il réfléchit et il me dit sorry…Une simple réponse suffit, ce gamin a compris une énorme leçon!

Dopo aver attraversato il non ancora movimentato mercato notturno, mi dirigo verso il fiume. Mi chiama, io rispondo… Si costruisce ovunque, un’incredibile effervescenza. Un giovane, pochissimi vecchi .. lo vogliono, sono determinati a tirare avanti. Ci arriveranno.Un ragazzo mi chiede da dove vengo, contrariamente al solito dico dall’Italia. Mi risponde, un po’ come France. Rispondo di sì e a te un po’ piace la Cina. Ci pensa e mi chiede scusa… Basta una semplice risposta, questo ragazzo ha capito una grande lezione!

La nuit fait doucement sa parution. La ville s’éclaire, quel spectacle magnifique. Les bateaux, la promenade, la chaleur moins étouffante, je sens une bonne énergie. Ça redevient tout doux. Les cambodgiens toujours aussi avenants. Ils sont intrigués par mes tatouages, certains m’appellent strong man. Ça me fait sourire, on a un bon feeling. Ils ont un bon sens de l’humour, heureusement pour eux. Une jolie fillette me montre son restaurant, il n’y a personne. Dans un excellent anglais me dit que c’est bon. Je réplique ok, je te fais confiance mais la confiance on ne la trahit pas. Elle rigole. En effet c’est bon, très bon. Des passants s’arrêtent, je leur dit que c’est super, ils rentrent puis d’autres encore. En une demi-heure j’ai rempli son petit restaurant.

La notte lentamente fa la sua comparsa. La città si illumina, che spettacolo magnifico. Le barche, il lungomare, il caldo meno soffocante, sento una bella energia. Diventa di nuovo morbido. I cambogiani sono sempre così gentili. Sono incuriositi dai miei tatuaggi, alcuni mi chiamano uomo forte. Mi fa sorridere, abbiamo un buon feeling. Hanno un buon senso dell’umorismo, fortunatamente per loro. Una graziosa ragazzina mi mostra il suo ristorante, non c’è nessuno. In un ottimo inglese mi dice che va bene. Rispondo ok, mi fido di te ma la fiducia non si può tradire. Lei ride. In realtà è buono, molto buono. I passanti si fermano, dico loro che è fantastico, entrano loro e poi altri. In mezz’ora ho riempito il suo ristorantino.

Elle m’offre une bière, elle me demande de travailler avec elle et sa maman. Je prends le temps de la réflexion, demain je lui donnerai mes conditions. Elle rigole en me disant que ça mère est célibataire, que le dimanche maquillée,bien habillée, bien coiffée . Avec cette jeunesse, le pays est au bout du tunnel. W le Cambodge !!!

Mi offre una birra, mi chiede di lavorare con lei e sua madre. Mi prendo il tempo per riflettere, domani gli darò le mie condizioni. Lei ride dicendomi che la mamma è single, che il trucco è la domenica; ben vestita, ben curata. Con questa gioventù, il paese è alla fine del tunnel. W la Cambogia!!!