Mercredi 8 février En partant j’étais loin de m’imaginer la journée que j’allais vivre. Siphony, le réceptionniste de l’hôtel, toujours attentionné me questionne sur mon programme du jour. Je lui montre sur la carte des lieux que je vais visiter. Je sens quelque chose, je m’excuse. Lui à voix basse me dit que dans ces lieux la plupart de sa famille a été massacrée dont son papa. J’arrête de respirer, il me serre la main, il me dit de partir car c’est loin en scooter. Wouahh.
Mercoledì 8 febbraio Quando me ne andavo ero lontano dall’immaginare il giorno che avrei vissuto. Siphony, l’addetto alla reception dell’hotel, sempre attento mi interroga sul mio programma del giorno. Gli mostro sulla mappa dei luoghi che visiterò. Sento qualcosa, mi scuso. Lui a voce bassa mi dice che in questi luoghi la maggior parte della sua famiglia è stata massacrata, compreso suo padre. Smetto di respirare, mi stringe la mano, mi dice di andarmene perché è lontano in scooter. Wouahh.
Une trentaine de kilomètres après je suis dans un temple qui a été utilisé comme lieu de torture. Ils en on fait un musée très sobre. C’est incroyable ce qui c’est passé. Le pays n’a plus de troisième âge. Tout a été détruit. Je traverse des petits villages, des eaux stagnantes, des maisons sur pilotis. Énormément de poussière. Mais c’est beau.
Una trentina di chilometri dopo sono in un tempio che è stato usato come luogo di tortura. Ne facciamo un museo molto sobrio. È incredibile quello che è successo. Il paese non ha più una terza età. Tutto è stato distrutto. Attraversare piccoli villaggi, acque stagnanti, case su palafitte. Un sacco di polvere. Ma è bellissimo.
Quelques temples puis le marché du poisson salé. Une expérience olfactive inoubliable. Les conditions d’hygiène…
Alcuni templi e poi il mercato del pesce salato. Un’esperienza olfattiva indimenticabile. Le condizioni igieniche…
Un bon déjeuner au White Rose, excellente adresse en plein centre ville. Je reprends des forces, je me prépare pour une après-midi très intense.
SUn buon pranzo al White Rose, ottimo indirizzo proprio nel centro della città. Sto riprendendo le forze, mi sto preparando per un pomeriggio molto intenso.
Direction le Phnom Sampaeu. Jolis paysages, un belvédère de folie, des statues, des temples puis l’horreur. Je visite des grottes où les gens étaient massacres. Balancés du haut des falaises pour économiser des munitions, les ossements se tassent par milliers. Incroyable. Je suis très touché par cette vision et par l’énergie que ce lieu dégage. Je sens, je suis sensible à ces vibrations.
Verso il Phnom Sampaeu. Bei paesaggi, un belvedere di follia, statue, templi e poi orrore. Visito grotte dove la gente era massacrata. Oscillati dall’alto delle scogliere per risparmiare munizioni, le ossa si impacchettano a migliaia. Incredibile. Sono molto toccato da questa visione e dall’energia che questo luogo emana. Sento, sono sensibile a queste vibrazioni.
Pas loin depuis toujours à 18h des dizaines de milliers de chauve-souris sortent d’une énorme grotte et s’éparpillent dans la campagne. Cette journée m’a bouleversé. Je comprends mieux le présent et le quotidien cambodgien. Cette ville a été particulièrement marquée à cause de son niveau intellectuel et économique. J’ai fait plus de 150 Km en scooter mais je ne suis absolument pas fatigué.
Non lontano da sempre alle 18 decine di migliaia di pipistrelli escono da un’enorme grotta e si disperdono in campagna. Questa giornata mi ha sconvolto. Capisco meglio il presente e la quotidianità cambogiana. Questa città è stata particolarmente marcata a causa del suo livello intellettuale ed economico. Ho fatto più di 150 km in scooter ma non sono assolutamente stanco.
Je prépare mon bagage car demain la capitale m’attend!
Sto preparando il mio bagaglio perché domani la capitale mi aspetta!