Top

Samedi 4 février Je pensais que c’était dur mais j’étais loin d’imaginer ce qui m’attendais. Je pars avec mon VTT avec la fraîcheur du matin, pour commencer une petite dizaine de kilomètres à parcourir pour le premier site Angkor Vat. Déjà le nom fait rêver… Sur le chemin, je sympathise avec d’autres cyclistes pour la plupart jeunes et aguerris. L’organisation, les billets, les indications, le personnel tout est parfait. Mais, mais en rentrant sur ce site merveilleux, de hordes de chinois par milliers, impressionnant. Ils viennent par déferlantes, un bruit incroyable, ils ne respectent rien… Un site majestueux de 180 hectares construit à l’origine comme un temple hindou dédié à Vishnu au 12 siècle. Au fil du temps il a été transformé en temple
Bouddhiste. Le thermomètre monté, le vent s’arrête, c’est une véritable fournaise. J’ai déjà bu deux litres d’eau.

 

Sabato 4 febbraio Pensavo fosse dura ma non avevo idea di cosa sarebbe successo. Parto con la mia mountain bike con la freschezza del mattino, per iniziare una decina di chilometri da percorrere per il primo sito Angkor Wat. Già il nome fa sognare… Lungo la strada, simpatizzo con altri ciclisti che sono per lo più giovani e stagionati. L’organizzazione, i biglietti, le indicazioni, lo staff, tutto è perfetto. Ma, ma entrando in questo meraviglioso sito, orde di cinesi a migliaia, impressionanti. Arrivano a ondate, un rumore incredibile, non rispettano nulla… Un maestoso sito di 180 ettari originariamente costruito come tempio indù dedicato a Vishnu nel XII secolo. Nel tempo è stato trasformato in un tempio Buddista. Il termometro montato, il vento si ferma, è una vera fornace. Ho già bevuto due litri d’acqua.

Je continue la “petite” boucle. J’enchaîne Angkor Thom avec le Bayon et le Baphuon, le Thommanon, le Chau Say Tevoda, la pyramide du Ta Keo, l’énigmatique Ta Prohm immergé dans la jungle, le Bantey Kdei. Quelle richesse cette culture Kmer. Un travail inimaginable pour bâtir ces lieux. Le sens du détail, le symbolisme, une énergie très puissante se dégage de chaque lieux. C’est de la pierre mais c’est vivant. Plus j’avance, moins de chinois, je finis par les oublier. Demain j’irai loin…

 

Continuo il ciclo “piccolo”. Seguo Angkor Thom con il Bayon e il Baphuon, il Thommanon, il Chau Say Tevoda, la piramide Ta Keo, l’enigmatico Ta Prohm immerso nella giungla, il Bantey Kdei. Che ricchezza questa cultura Kmer. Un lavoro inimmaginabile per costruire questi luoghi. Il senso del dettaglio, il simbolismo, un’energia molto potente emerge da ogni luogo. È pietra ma è viva. Più avanzo, meno cinesi, finisco per dimenticarli. Domani andrò lontano…

Sur le chemin du retour, je croise un joli serpent. Il fait sa vie et moi la mienne.

Sulla via del ritorno mi imbatto in un bel serpente. Lui fa la sua vita e io la mia.

Bilan de la journée, 4 litres d’eau, 59 Km parcourus, j’ai découvert des merveilles. Que du bonheur malgré la fatigue, demain rebelote…

Riassunto della giornata, 4 litri d’acqua, 59 km percorsi, ho scoperto meraviglie. Solo la felicità nonostante la fatica, domani si ribellerà…

post a comment