Vendredi 3 février Comme à chaque début dans un nouveau pays la première matinée est cruciale. Achat d’une Sim locale, change de monnaie, vêtements à la laverie, location d’un VTT et réservation du déplacement suivant. Première impression de Siam Reap positive. Vu que demain. j’attaquerai la visite de l’énorme site archéologique d’Angkor Vat, j’ai acheté le pass 3 jours aujourd’hui pour éviter la file d’attente demain matin.
Venerdì 3 febbraio Come per ogni inizio in un nuovo paese, la prima mattinata è cruciale. Acquisto di una Sim locale, cambio valuta, vestiti in lavanderia, noleggio di un quad e prenotazione del viaggio successivo. Prima impressione positiva di Siam Reap. Visto che domani attaccherò la visita dell’enorme sito archeologico di Angkor Wat, ho comprato oggi il pass di 3 giorni per evitare la coda domani mattina.
Pour mieux préparer la visite, je suis allé au national angkor muséum. Je suis resté 4 heures, une merveille, très bien conçu. Explication audio et vidéo dans toutes les langues. Des collections anciennes, des cartes, indispensables étape avant de se rendre sur le site.
Per prepararmi al meglio alla visita, mi sono recato al museo nazionale di angkor. Sono rimasto 4 ore, una meraviglia, molto ben progettato. Spiegazione audio e video in tutte le lingue. Vecchie collezioni, mappe, passaggio essenziale prima di andare sul sito.
Je pars à la découverte de Siam Reap sous un soleil de plomb. Je visite deux temples. le Wat preah prohm rath et le Wat Bo. Le style kmer est très différent du Siam, du Lanna et du Lao que j’ai découvert auparavant en Thaïlande et au Laos. Je me sens serein après la folle journée d’hier. Je retrouve cette zénithude qui caractérise ce voyage depuis le début. J’ai hâte de visiter la mythique Angkor Vat…
Parto alla scoperta del Siam Reap sotto un sole cocente. Visito due templi. Wat preah prohm rath e Wat Bo. Lo stile kmer è molto diverso dal Siam, Lanna e Lao che ho scoperto prima in Thailandia e Laos. Mi sento tranquillo dopo la pazza giornata di ieri. Trovo questo zen che caratterizza questo viaggio fin dall’inizio. Non vedo l’ora di visitare il mitico Angkor Wat…
Quelle surprise en soirée, une ville qui bouge, des bars, des restaurants et surtout plein de monde. L’occasion de faire connaissance avec la cuisine kmer…
Che sorpresa la sera, una città movimentata, bar, ristoranti e soprattutto piena di gente. L’occasione per conoscere la cucina kmer…