Jeudi 2 février Départ de Don Det en pirogue, une petite heure de navigation très agréable puis transfert en van d’une heure vers la frontière. Une certaine tristesse de quitter le Laos.
Giovedì 2 febbraio Partenza da Don Det in canoa, una breve ora di navigazione molto piacevole poi trasferimento in pulmino per un’ora fino al confine. Una certa tristezza lasciare il Laos.
La frontière comme prévu une véritable apocalypse, le côté zen s’envole, c’est une sorte de far west. J’ai bien préparé ce voyage, je savais que c’était la frontière plus corrompue d’Asie du Sud-Est mais je ne m’attendais pas à ça. Côté Laos, on te rackette deux dollars pour un simple tampon de sortie. D’une façon assez agressive, autrement tu me sors pas. Ensuite il faut marcher environ 700 mètres entre les deux barrières avec des chiens errants très agressifs, pas rassurant à l’image du reste… Le poste de contrôle cambodgien l’enfer : tout le monde te demande de l’argent. Du soi-disant personnel médical pour une visite de santé “obligatoire”, d’autres veulent te prendre la température, d’autres porter les bagages quelques mètres ou bien s’occuper des formalités de douane. Tout payant évidemment, moi étant au courant j’ai décliné… insultes et menaces.
Je reste zen!
Il confine come previsto una vera apocalisse, il lato zen vola via, è una specie di selvaggio west. Ho preparato bene questo viaggio, sapevo che era il confine più corrotto del sud-est asiatico ma non me l’aspettavo. Sul lato del Laos, sei accumulato con due dollari per un semplice timbro di uscita. In modo piuttosto aggressivo, altrimenti non mi farai fuori. Poi devi percorrere circa 700 metri tra le due barriere con cani randagi molto aggressivi, poco rassicuranti come gli altri… L’inferno del checkpoint cambogiano: tutti ti chiedono soldi. Alcuni cosiddetti personale medico per una visita sanitaria “obbligatoria”, altri vogliono misurarti la temperatura, altri ancora portano i bagagli a pochi metri o si occupano delle formalità doganali. Tutti paganti ovviamente, io consapevole di aver rifiutato… insulti e minacce.
Io resto zen!
J’ai mon casque de musique avec une sélection de mon ami Luca. Malheureusement beaucoup de gens se font avoir. Ils contrôlent les bagages ouverts, ils les emmènent dans une pièce à côté puis se servent. Ils inventent des interdictions qui peuvent être enlevées avec de l’argent. Même en possession du visa, ils t’obligent à payer pour le tampon d’entrée. Sur ce point aucune possibilité, il faut payer … Entre le poste de sortie et le parking des vans encore 500 mètres avec une foule de gens qui te proposent un transport pour 500 mètres à 5 $. Ils disent que c’est obligatoire, refuser c’est se faire insulter. Personnellement j’ai gardé mon calme, j’ai été obligé de payer pour les tampons. Mais quelle honte. Des gens sont restés bloqués, les correspondances sont parties avec un gros retard. Le voyage de 7 heures reprend dans un silence incroyable, tout le monde a été choqué.
Ho le mie cuffie con una selezione del mio amico Luca. Purtroppo molte persone vengono ingannate. Controllano il bagaglio aperto, lo portano in una stanza laterale e poi si servono. Inventano divieti che possono essere rimossi con i soldi. Anche in possesso del visto ti obbligano a pagare il timbro d’ingresso. Su questo punto nessuna possibilità, devi pagare… Tra la stazione di uscita e il parcheggio dei furgoni altri 500 metri con un assembramento di persone che ti offrono il trasporto per 500 metri a 5$. Dicono che è obbligatorio, rifiutare è essere insultati. Personalmente ho mantenuto la calma, ho dovuto pagare i tamponi. Ma che peccato. Le persone sono rimaste bloccate, le connessioni sono andate via con un grande ritardo. Il viaggio di 7 ore è ripreso in un silenzio incredibile, tutti erano scioccati.
Au fil de kilomètres on retrouve des jolis paysages, on fait des pauses, les gens sont très gentils et prévenants. À l’arrivée personnel adorable pour le transfert à l’hôtel puis à la réception des sourires, la gentillesse habituelle. Je retrouve mon Asie. La guest house sublime avec une belle piscine, des chambres modernes, très agréables.
Des espaces communs, des jardins fleuris et bien entretenus. Encore une fois j’avais bien choisi.
Je suis content d’être arrivé, de pouvoir découvrir ce pays. Il est 21h30, une chaleur étouffante avec 100% d’humidités. Ça promet
Lungo i chilometri troviamo paesaggi stupendi, facciamo delle pause, le persone sono molto gentili e premurose. All’arrivo personale gentilissimo per il trasferimento in hotel poi all’accoglienza dei sorrisi, la solita gentilezza. Trovo la mia Asia. La sublime guest house con una bellissima piscina, camere moderne, molto piacevoli.
Spazi comuni, giardini fioriti e ben curati. Ancora una volta avevo scelto bene.
Sono felice di essere arrivato, di poter scoprire questo paese. Sono le 21:30, caldo soffocante con il 100% di umidità. Promette be