Lundi 30 janvier Je commence tranquillement ma journée avec un petit déjeuner dans un endroit tranquille sur le fleuve. Je prépare la suite du voyage, je réserve le transfert au Cambodge pour jeudi. Je trouve un vélo de fortune, je je pars à la découverte des îles.
Lunedì 30 gennaio Inizio tranquillamente la mia giornata con una colazione in un posto tranquillo sul fiume. Sto preparando il resto del viaggio, sto prenotando il trasferimento in Cambogia per giovedì. Trovo una bicicletta di fortuna, vado alla scoperta delle isole.
Je traverse en vélo des pistes de campagne, je suis seul au monde. Je passe le pont français, me voici en face sur l’île de don khône où la jolie plage de Kong Nuai m’attend. C’est sauvage, isolé, si je lance une pierre ça atterrit au Cambodge…
Sto attraversando in bicicletta le piste di campagna, sono solo al mondo. Passo il ponte francese, eccomi di fronte all’isola di don khône dove mi aspetta la bella spiaggia di Kong Nuai. È selvaggio, isolato, se lancio una pietra atterra in Cambogia…
Je continue en direction des cascades Somphamit, wouahh. C’est puissant, la nature est omniprésente, quel spectacle. Je trouve un petit endroit pour manger, le bruit des cascades est assourdissant. Je vais aux toilettes, j’entends un gros bruit contre la porte, c’est juste une famille de buffles… j’attends patiemment qu’ils partent, ils sont énormes et imprévisibles.
Continuo verso le cascate Somphamit, wouahh. È potente, la natura è onnipresente, che spettacolo. Trovo un piccolo posto per mangiare, il rumore delle cascate è assordante. Vado in bagno, sento un grosso rumore contro la porta, è solo una famiglia di bufali… Aspetto pazientemente che se ne vadano, sono enormi e imprevedibili.
Je recherche l’ancien chemin de fer, une construction de fous réalisée par les français en 1893. Je trouve deux locomotives, un ancien port démantelé, des structures anciennes désaffectées. Ils voulaient relier le Laos au Cambodge. Des milliers de morts pour cet ouvrage désormais abandonné…
Sto cercando la vecchia ferrovia, una costruzione di pazzi realizzata dai francesi nel 1893. Trovo due locomotive, un vecchio porto smantellato, vecchie strutture in disuso. Volevano collegare il Laos alla Cambogia. Migliaia di morti per questa opera ormai abbandonata…
Je traverse l’île puis une fois dépassé le pont, j’arrive à Don Det pour un magnifique coucher de soleil. Je m’installe au Oi’s place, je contemple en silence ce spectacle majestueux. Ce voyage m’a secoué, je suis face a moi-même, à mes limites et à mes faiblesses. J’avance, je persévère, je suis debout, toujours émerveillé. L’aventure continue!!
Attraversando l’isola e poi una volta superato il ponte, arrivo a Don Det per un magnifico tramonto. Mi siedo a Oi’s place, contemplo in silenzio questo maestoso spettacolo. Questo viaggio mi ha scosso, sono di fronte a me stesso, ai miei limiti e alle mie debolezze. Vado avanti, perseverare, sono in piedi, sempre stupito. L’avventura continua!!!