Lundi 16 janvier.le réveil dans la brume, je suis resté un petit moment dans mon lit à observer les pirogues passer. Le soleil se lève, le temps est propice pour une bonne randonnée. Je commence par la visite des grottes où les gens se réfugiaient pendant les bombardements.

Lunedì 16 gennaio. Quando mi sono svegliato nella nebbia, sono rimasto un po’ a letto a guardare le canoe che passavano. Il sole sta sorgendo, il tempo è favorevole per una bella escursione. Inizio visitando le grotte dove si rifugiavano le persone durante i bombardamenti.

Puis des rizières, des champs, des animaux et surtout des villages de montagnards. Je mange chez une famille locale, je me repose dans leur hamac en face des montagnes. Jolie randonnée de 14 Km avec des rencontres surprenantes. Quelle bienveillance!

Poi risaie, campi, animali e soprattutto borghi di montagna. Mangio con una famiglia locale, mi riposo sulla loro amaca davanti alle montagne. Bella escursione di 14 km con incontri sorprendenti. Che benevolenza!

Je reviens dans mon village, j’observe les gens et leur quotidien. Des maisons simples, des ruelles poussiéreuses et des enfants qui jouent. Je me sens bien dans un état contemplatif.

Torno al mio villaggio, osservo le persone e la loro quotidianità. case semplici,
vicoli polverosi e bambini che giocano. Mi sento bene in uno stato contemplativo.

Je retrouve ma guest house, j’apprécie ce mélange lounge traditionnel. Ces paysages sont envoûtants, je m’installe, je vois le jour se poser. Demain nouveau départ, voyage en pirogue en perspective et d’autres aventures…

Trovo la mia guest house, apprezzo questo tradizionale mix lounge. Questi paesaggi sono ammalianti, mi sistemo, vedo scorrere il giorno. Domani un nuovo inizio, un viaggio in canoa in prospettiva e altre avventu