Dimanche 15 janvier. Départ de Luang Prabang en van. Serrés comme des sardines, conduite sportive sur une route défoncée. Presque quatre heures… c’est long. Je traverse des villages perdus extrêmement pauvres. Des enfants partout. Des jolies paysages me distraient de l’état de route.

Domenica 15 gennaio. Partenza da Luang Prabang in van. Stretto come sardine, guida sportiva su una strada dissestata. Quasi quattro ore… è tanto tempo. Attraverso villaggi remoti estremamente poveri. Bambini ovunque. I bei paesaggi mi distraggono dallo stato della strada.

Arrivé à Nong Khiaw, c’est la délivrance. Un petit village que je retrouverai sur mon retour. L’embarcadère est plutôt folklorique plein de petites pirogues dans un chaos pas possible. Un pad thaï et je repars.

Arrivato a Nong Khiaw, è liberazione. Un paesino che ritroverò al mio ritorno. Il molo è piuttosto folcloristico pieno di piccole canoe in un caos impossibile. Un pad thai e me ne vado.

La traversée en pirogue : c’est tout simplement magique. C’est difficile à décrire cette sensation de bonheur et d’apaisement. Une heure et demie de navigation, je n’ai pas vu le temps passer. Wouahh les paysages.

La traversata in canoa: è semplicemente magica. È difficile descrivere questa sensazione di felicità e calma. Un’ora e mezza di navigazione, non ho visto passare il tempo. Wow i paesaggi.

J’arrive à ma guest house, encore une belle surprise. Une chambre spacieuse qui plonge sur la rivière. Un environnement préservé et de l’authenticité. Je suis comblé par cette énième journée d’émerveillement!

Arrivo alla mia pensione, altra bella sorpresa. Una camera spaziosa con vista sul fiume. Un ambiente preservato e autenticità. Sono travolto da questo ennesimo giorno di meraviglia!