Samedi 14 janvier 2023 Pour ma dernière journée à Luang Prabang, je commence avec la visite du Heuan Chan Héritage, le musée du folklore et des traditions. Un ensemble de bâtiments en bois dans un jardin tropical bercé par le chant assourdissant des oiseaux. Des beaux costumes, des accessoires d’un autre temps.
Sabato 14 gennaio 2023 Per il mio ultimo giorno a Luang Prabang, inizio con la visita di Heuan Chan Heritage, il museo del folklore e delle tradizioni. Un insieme di costruzioni in legno in un giardino tropicale cullato dal canto assordante degli uccelli. Bellissimi costumi, accessori d’altri tempi.
Une envie d’eau et de baignade me fait prendre une décision qui va faire mal… Les locaux très gentils mais pas du tout fiables sur les renseignements. On me conseille le nahm dong Park qui a priori devait être à côté. Et bien non : 18 Km exactement de piste défoncée… Sans le savoir, je me lance, je traverse la campagne, le vélo rustique et inadapté avance péniblement. Les gens qui me croisent me prennent certainement pour un fou. Ils ont peut être raison… ça commence à grimper sérieusement mais je ne lâché rien. De loin je vois une camionnette arriver, je fais du stop et heureusement. Les derniers kilomètres sont très compliqués.
La voglia di acqua e di bagni mi fa prendere una decisione che mi farà male… I locali sono molto simpatici ma per niente affidabili in termini di informazioni. Mi viene consigliato il nahm dong Park che a priori dovrebbe essere accanto. Ebbene no: 18 Km esatti di carreggiata sconnessa… Senza saperlo, mi metto in moto, attraverso la campagna, la bici rustica e inadatta avanza faticosamente. Le persone che mi incontrano di certo pensano che io sia pazzo. Potrebbero aver ragione… sta iniziando a salire seriamente ma non mi sono lasciato andare. Da lontano vedo arrivare un furgone, faccio l’autostop e per fortuna. Gli ultimi chilometri sono molto complicati.
C’est la délivrance, un magnifique parc, une végétation luxuriante et des jolies cascades. Pendant deux heures j’oublie que j’ai le retour… L’heure approche et je commence la descente. Wouahh, à mon avis même en VTT c’était impossible. Au bout de quelques kilomètres je defonce mon vieux vélo. Il y a très très peu de passage sur cette piste. J’attends une trentaine de minutes et enfin le bon samaritain. Je monte mon vélo dans le van et même confortablement assis c’est un supplice. À mon retour la propriétaire de la guest house qui m’avait conseillé me demande si j’ai passé un bon moment. Je souris… et je la remercie. La thérapie Laos fonctionne vraiment …
È la liberazione, un magnifico parco, una vegetazione lussureggiante e graziose cascate. Per due ore dimentico che ho il ritorno… L’ora si avvicina e comincio la discesa. Caspita, secondo me anche in mountain bike era impossibile. Dopo pochi chilometri rompo la mia vecchia bici. C’è pochissimo traffico su questa pista. Aspetto una trentina di minuti e finalmente il buon samaritano. Vado in bicicletta nel furgone e anche comodamente seduto è una tortura. Al mio ritorno, il proprietario della pensione che mi ha consigliato mi chiede se mi sono divertito. Sorrido… e la ringrazio. La terapia del Laos funziona davvero…
Je ai décidé de me reposer un peu mais à côté il y a un temple. Des tambours, des chants, le repos sera pour demain …
Ho deciso di riposarmi un po’ ma accanto c’è un tempio. Batteria, canzoni, riposo sarà per domani…
Après l’effort, le réconfort. Dernière soirée tranquille à Luang Prabang avant d’attaquer les montagnes. Demain grosse journée de déplacement vers Muang Ngoi.
Dopo la fatica, la comodità. Ultima tranquilla serata a Luang Prabang prima di attaccare le montagne. Domani grande giornata di viaggio a Muang Ng