Jeudi 12 janvier il y a un mois exactement j’arrivais à Bangkok … le temps passe tellement vite. Aujourd’hui journée relax. Petit déjeuner au bord du fleuve puis moment de recueil avec une séance de méditation dans l’un des nombreux temples de la ville.
Giovedì 12 gennaio, esattamente un mese fa, sono arrivato a Bangkok… il tempo vola velocissimo. Giornata di relax oggi. Colazione in riva al fiume poi momento di contemplazione con sessione di meditazione in uno dei tanti templi della città.
Je laisse mon vélo, je traverse un joli pont de bambou et je me balade sans objectif. Tout est tellement paisible. Je fais la connaissance d’un couple âgée puis on me propose à l’achat une pirogue avec licence à 4000 $.. peut être un jour qui sait.
Lascio la bicicletta, attraverso un grazioso ponte di bambù e cammino senza meta. Tutto è così tranquillo. Incontro una coppia di anziani e poi mi propongono di comprare una canoa con patente per 4000$.. magari un giorno, chissà.
Je vais à la rencontre des gens. Un écolier en vélo m’interpelle, on marche ensemble et il me parle. Souvent ici les gens me parlent en laotien comme si comprenais, c’est marrant. Je souris et je remercie. Un petit bonze sans chaussures m’invite à jouer avec son ballon. J’ai perdu mon dribbling. Dès artisanes me montrent leurs ateliers et des écoliers tellement excités en scooter risquent de me percuter.
Vado a incontrare persone. Uno scolaro in bicicletta mi chiama, camminiamo insieme e lui mi parla. Spesso qui la gente mi parla in laotiano come se capissi, è divertente. Sorrido e ringrazio. Un fraticello senza scarpe mi invita a giocare con la sua palla. Ho perso il mio dribbling. Non appena le artigiane mi mostrano i loro laboratori e gli scolari così eccitati sui motorini rischiano di sbattermi addosso.
Mon estomac se réveille, je tombe sur une boulangerie française. Le carnage… j’adore le pain et j’en suis en manque. Je profite de l’occasion et je ne suis pas déçu. De toute façon je vais brûler des calories avec mon vélo.
Il mio stomaco si sveglia, mi imbatto in una panetteria francese. La carneficina… amo il pane e lo bramo. Colgo l’occasione e non sono deluso. Comunque brucerò calorie con la mia bici.
Je termine au Riverside un bar sur le Mékong connu pour ses couchers de soleil. Je confirme, c’est très joli. Clientèle internationale, bonne musique, pas trop fort. C’est l’adresse. Chaque jour cette ville me fascine. Il fait bon vivre et j’en profite pleinement!
Hover Box Element
Finisco al Riverside un bar sul Mekong noto per i suoi tramonti. Confermo, è molto bello. Clientela internazionale, buona musica, non troppo forte. Questo è l’indirizzo. Ogni giorno questa città mi affascina. È bello vivere e ne approfitto appieno!