Lundi 23 janvier. La semaine commence avec une petite liste de choses faire : lavage du linge, changer la monnaie, louer un VTT, organiser le transfert vers l’aéroport car après-demain, je partirai presque à l’aube. Un petit déjeuner pour faire le plein d’énergies, me voici parti en VTT à la découverte de la Capitale. Un soleil de plomb m’attend, même pas peur, je pédale, je pédale.

Lunedì 23 gennaio. La settimana inizia con un piccolo elenco di cose da fare: lavare la biancheria, cambiare la valuta, noleggiare una mountain bike, organizzare il trasferimento all’aeroporto perché dopodomani partirò quasi all’alba. Una colazione per fare il pieno di energia, eccomi in mountain bike alla scoperta della Capitale. Mi aspetta un sole di piombo, nemmeno paura, pedalo, pedalo.

Visite du Wat Simuang l’un des importants temples de la ville. Plusieurs fois détruit, il présente plusieurs rappels a hindouisme.

Visita il Wat Simuang uno degli importanti templi della città. Più volte distrutto, presenta diversi richiami all’induismo.

La visite du Cope Visitor Center est bouleversante. Entre 1964 et 1973 le Laos a reçu plus de 2 millions de tonnes de bombes par les USA. Les engins encore aujourd’hui font des victimes car un quart n’a pas explosé. Le centre est situé dans l’hôpital, j’ai rencontré des personnes mutilées. Grâce a Lyong la responsable, j’ai pu échanger avec elles. C’est un horreur indescriptible. Puis ces prothèses, une montagne. Cette visite m’a secoué.

La visita al Cope Visitor Center è sconvolgente. Tra il 1964 e il 1973 il Laos ha ricevuto più di 2 milioni di tonnellate di bombe dagli Stati Uniti. Le macchine ancora oggi fanno vittime perché un quarto non è esploso. Il centro si trova in ospedale, ho incontrato persone mutilate. Grazie a Lyong il responsabile, ho potuto scambiare con loro. È un orrore indescrivibile. Poi quelle protesi, una montagna. Questa visita mi ha scosso.

Passo rapidamente attraverso il mercato alimentare e poi visito il Wat That Luang completamente dorato quasi accecante. Poi il Patuxai, una specie di arco di trionfo locale. Solo cemento. Passo il pomeriggio a chiacchierare con le persone e poi arriva il momento magico. Sto salendo sulla mia bici, ho un appuntamento… il mio appuntamento preferito.

Il Je passe rapidement par le marché alimentaire puis je visite le Wat That Luang entièrement doré presque aveuglant. Ensuite le Patuxai, un espèce d’arc de triomphe local. Que du béton. Je passe l’après-midi à discuter avec des gens puis le moment magique arrive. Je enfourche mon vélo, j’ai un rendez-vous… mon rendez-vous préféré.

Ne approfitto in silenzio, lontano, mi piace in questo momento stare con me stesso. Me ne vado insieme al sole… Vientiane mi sorprendi, pigro e disinvolto, ti immagino in epoca coloniale. Non hai cambiato molto, flirti con il fiume e il sole ma non ti liberi… così continua!

J’en profite en silence, à l’écart, j’aime bien à cet instant d’être avec moi-même. Je pars en même temps que le soleil … Vientiane tu me surprends, paresseuse et nonchalante, je t’imagine à l’époque coloniale. Tu n’as pas changé beaucoup, tu flirtes avec le fleuve et le soleil mais tu ne te livres pas … ainsi ça continue