I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Samedi 18 mars Je me rétablis doucement d’une sale gastro. Je me suis senti vidé, privé de toute mon énergie. Je décide de faire une visite soft de la ville et d’arrêter au moindre signe de fatigue.
Sabato 18 marzo mi sto lentamente riprendendo da un brutto gastro. Mi sentivo svuotato, privato di tutte le mie energie. Decido di fare un giro soft della città e di fermarmi al minimo segno di stanchezza.
Je décide de faire une visite soft de la ville et d’arrêter au moindre signe de fatigue. En moto taxi, j’arrive au Temple de la littérature bâti en 1070 c’est l’un des plus ancien de la ville. Consacré au culte de Confiucius, ce temple a été la première université du pays. Ensuite direction vers la pagode des Ambassadeurs qui recevait à l’époque les diplomates étrangers de passage.
In mototaxi arrivo al Tempio della Letteratura, costruito nel 1070, è uno dei più antichi della città. Dedicato al culto di Confiucio, questo tempio fu la prima università del paese. Poi direzione alla pagoda degli Ambasciatori che a suo tempo accolse i diplomatici stranieri di passaggio.
Je reprends un moto-taxi pour visiter la tour du drapeau, ancienne vestige des fortifications françaises de Vauban. C’est une tour hexagonale imposante de 60 mètres, à son sommet le drapeau du pays. En annexe je visite le musée de l’histoire militaire du Vietnam. Beaucoup de propagande mais bien présenté. Des décennies de guerre montrent l’énorme résilience de ce peuple.
Prendo un mototaxi per visitare la torre della bandiera, vecchia vestigia delle fortificazioni francesi di Vauban. Si tratta di un’imponente torre esagonale di 60 metri, alla cui sommità campeggia la bandiera del paese. In appendice visito il Museo di storia militare del Vietnam. Molta propaganda ma ben presentata. Decenni di guerra mostrano l’enorme capacità di recupero di questo popolo
Je commence à être fatigué, comme prévu je rentre à l’hôtel. Je n’ai pas du tout accroché avec Hanoï, rien à voir avec la solaire Saigon. Sale et polluée, le bruit est omniprésent, les clacsons en particulier.
Comincio a stancarmi, come previsto torno in albergo. Non mi sono affatto appassionato ad Hanoi, niente a che fare con Saigon solar. Sporco e inquinato, il rumore è onnipresente, i clacson in particolare.
C’est épuisant au fil du temps. On risque de se faire écraser à chaque instant, aucune règle, aucun respect. Je suis très déçu et en réfléchissant c’est le seul endroit de mon voyage où je suis ravi de partir!
È estenuante nel tempo. Rischiamo di essere schiacciati in qualsiasi momento, senza regole, senza rispetto. Sono molto deluso e riflettendoci questo è l’unico posto del mio viaggio in cui sono entusiasta di andarmene!