Top

Lundi 2 janvier : Je quitte Pai dans le froid et le brouillard, un coup de cœur pour cet endroit. C’est vraiment chill avec un nature ressourçante. Un bon petit déjeuner que je vais aussitôt regretter… la route des milles virages et un chauffeur survolté. Les trajets est compliqué, je m’accroche…

Lunedì 2 gennaio: lascio Pai al freddo e alla nebbia; ho una cotta per questo posto. È davvero rilassante con una natura ringiovanente. Una buona colazione di cui mi pentirò subito… la strada dai mille tornanti e un guidatore sovraeccitato. I viaggi sono complicati, tengo duro..

Arrivé à Chiang Mai, bonne surprise la guest house est superbe. La dame extrêmement gentille, elle parle quelque mot de français. Petite structure, bien placée, à côté du canal, douillette et confortable. J’ai faim et j’ai bien l’intention d’oublier ces virages avec un bon repas. Et voilà, mon intuition m’emmène au Nun’s, un vrai régal. Jus de fruits frais, salade de papaye, une soupe aromatisée avec du tofu. Après la pizza d’hier, j’ai culpabilisé… et je reviens à la bonne cuisine thaï. Le temps passe tellement vite, l’émerveillement continue!

.

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Arrivato a Chiang Mai, buona sorpresa la guest house è superba. Signora estremamente gentile, parla poche parole di francese. Piccola struttura, ben posizionata, accanto al canale, accogliente e confortevole. Ho fame e ho intenzione di dimenticare l’ultimo trasferimento con un buon pasto. Ecco, il mio intuito mi porta da Nun, una vera delizia. Succo di frutta fresca, insalata di papaya, zuppa aromatizzata al tofu. Dopo la pizza di ieri mi sono sentito in colpa… e torno al buon cibo tailandese. Il tempo vola così veloce, la meraviglia continua

 

L’après-midi, je me promène sans objectifs de visite. Pas de plan pas de navigateur…Je flâne tout simplement.  Je me laisse porter par des bruits, des perspectives et des gens … C’est tellement agréable. D’un temple à un autre, des ruelles sans issues, des locaux dans lueur quotidien. Je cherche l’instant et je le trouve. Au revoir Chiang Mai, au revoir le nord de la Thaïlande. Pai m’a touché… À partir de demain, quelques jours de plage puis les choses sérieuses vont commencer…

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Nel pomeriggio cammino senza visitare obiettivi. Nessuna mappa, nessun navigatore… sto solo passeggiando. Mi lascio trasportare dai rumori, dalle prospettive e dalle persone… È così piacevole. Da un tempio all’altro, vicoli senza uscita, locali alla luce del giorno. Cerco il momento e lo trovo. Addio Chiang Mai, addio nord della Thailandia. Pai mi ha toccato… Da domani, qualche giorno al mare e poi cominceranno le cose serie…

post a comment