Lundi 26 décembre : on the road again direction Chiang Mai. La grande ville du nord de la Thaïlande. Mes deux compagnons de voyage : le grand sac de 12kg et le petit de 4kg. J’essaye de les porter le moins possible mais parfois c’est nécessaire.
Normalement il ne faudrait pas dépasser les 10kg…je me dis ça tous les jours… je sens que je vais faire un sérieux tri …
Lunedì 26 dicembre: di nuovo in viaggio verso Chiang Mai. La grande città nel nord della Thailandia. I miei due compagni di viaggio: il borsone grande da 12kg e il piccolo da 4kg. Cerco di indossarli il meno possibile ma a volte è necessario. Normalmente non dovresti superare i 10kg…me lo ripeto tutti i giorni…ho voglia di fare una cernita seria…
Je laisse Chiang Rai avec des souvenirs indélébiles. Autocar folklorique, presque 4 heures de routes sinueuses verdoyantes avec un chauffeur survolté… J’adore le moment où je vais quelque part mais je ne sais pas où, l’inconnu m’exalte. L’immanquable tuctuc me ramène à de la gare à l’hôtel. Les premières énergies de Chiang Mai sont positives. Joli hôtel, très moderne et design. Même pas le temps de poser mes bagages, je ne peux pas me retenir, j’ai faim et très envie de découvrir la ville. J’avance vers le centre, je me perds un peu et hop le restaurant qu’il me faut…
Lascio Chiang Rai con ricordi indelebili. Pullman folk, quasi 4 ore di strade verdeggianti e tortuose con autista potenziato… Amo il momento in cui vado da qualche parte ma non so dove, l’ignoto mi esalta. L’immancabile tuctuc mi riporta dalla stazione all’albergo. Le prime energie di Chiang Mai sono positive. Bell’hotel, molto moderno e di design. Non ho nemmeno il tempo di posare i bagagli, non posso trattenermi, ho fame e tanta voglia di scoprire la città. Mi sposto verso il centro, mi perdo un po’ ed eccomi al ristorante che mi serve…
Avec un bon repas je redouble d’énergie. Direction le Wat Chiang Man avec un minuscule bouddha de cristal à la tête noire de plus de 2000 ans selon la tradition. Je traverse le canal qui dessine le périmètre de la ville et je tombe sur le Wat pa Pao et le Wat Chaisriphoom. Les remparts sont joliment éclairés. La chance, j’arrive juste avant la fermeture à un temple magnifique plein de fleurs, le Wat Upakut. Une merveille, je fais la prière avec les moines, je suis le seul farang (occidental). Quel bonheur
Con un buon pasto, raddoppio la mia energia. Direzione Wat Chiang Man con un minuscolo Buddha di cristallo dalla testa nera di oltre 2000 anni secondo la tradizione. Attraverso il canale che disegna il perimetro della città e mi imbatto in Wat pa Pao e Wat Chaisriphoom. I bastioni sono ben illuminati. Per fortuna arrivo poco prima della chiusura in un magnifico tempio pieno di fiori, il Wat Upakut. Una meraviglia, prego con i monaci, sono l’unico farang (occidentale). Che felicità
C’est vraiment immense ce marché nocturne. De l’artisanat très joli, de la pacotille,beaucoup de faux et surtout énorme offre de nourriture avec animations musicales. Beaucoup de monde et de bonne humeur. Ça fait du bien. Je rentre fatigué mais heureux
Questo mercato notturno è davvero enorme. Artigianato molto carino, cianfrusaglie, tanti falsi e soprattutto una vasta offerta di cibo con intrattenimento musicale. Tanta gente e di buon umore. Ci si sente bene. Torno a casa stanco ma felice