Martedì 19 décembre

Au réveil, je sens que j’ai encore besoin de repos.
Au fil des voyages, j’ai appris à gérer ces moments de récupération.
Après le petit déjeuner, je retourne au lit pour une partie de la matinée.
Je réfléchis à plein de chose, je me remémore qu’en ce lointain 19 décembre 1977 je perdais ma grand-mère maternelle.
En la voyant, j’étais confronté à la mort pour la première fois. Étrange pensée…
Le voyage chamboule ses émotions, face aux autres on se retrouve avec soi-même.
Je décide de me balader en ville. Péniblement, j’arrive sur une colline vers un calvaire qui domine Coban.
Cet état de fatigue s’installe, je passe un petit moment dans cette petite église. La ville est aussi animée que délabrée.
C’est différent par rapport à d’autres endroits du Guatemala, c’est étrange, je ressens une énergie que j’ai du mal à définir.
Je redescends doucement, je me promène dans les ruelles. Le bon sens me dit d’aller me reposer.
Demain en début d’après-midi j’ai trois heures de route pour Lanquin.
Le climat va encore changer en devenant j’espère un peu plus doux.

[integrate_google_drive id=”20″]

Martedì 19 dicembre

Quando mi sveglio sento che ho ancora bisogno di riposarmi.

Durante i miei viaggi ho imparato a gestire questi momenti di recupero.

Dopo la colazione torno a letto per parte della mattinata.

Penso a tante cose, ricordo che in quel lontano 19 dicembre 1977 persi la mia nonna materna; vedendola, mi sono confrontato con la morte per la prima volta. Strano pensiero…

Il viaggio stravolge le tue emozioni, di fronte agli altri ti ritrovi con te stesso.

Decido di fare un giro per la città. Faticosamente arrivo su una collina verso un calvario che domina Coban.

Subentrato questo stato di stanchezza, passo un po’ di tempo in questa chiesetta. La città è tanto vivace quanto fatiscente.

È diverso rispetto ad altri posti del Guatemala, è strano, sento un’energia che faccio fatica a definire. Scendo lentamente, cammino tra i vicoli. Il buon senso mi dice di andare a riposarmi.

Domani nel primo pomeriggio avrò tre ore di macchina per Lanquin.

Il clima cambierà ancora, si spera diventando un po’ più mite

.